结节强度英文解释翻译、结节强度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 knot strength; knot tendency

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

强度的英语翻译：

intension; intensity; strength
【计】 intensity
【化】 strength
【医】 intensity; strength

专业解析

结节强度 (jiéjié qiángdù) 的汉英词典释义与专业解释

“结节强度”是一个复合专业术语，需结合“结节”与“强度”的各自含义及其在特定领域的应用来理解。其核心含义指结节结构或物质抵抗外力作用（如压力、拉力、剪切力）而不发生破坏或变形的能力。具体释义因应用领域而异：

一、核心概念解析

结节 (Nodule / Node / Knot):
- 基本义: 指小而坚实的团块、凸起或结构连接点。
- 领域应用:
  - 医学/生物学: 指器官或组织内异常的、可触及或可见的圆形或类圆形小肿块（如肺结节、甲状腺结节）。其“强度”在此语境下更侧重组织的密度、硬度或韧性。
  - 材料科学/工程学: 指材料中的局部硬块、焊接点、材料连接处的结点（如焊接接头中的熔核、复合材料中的增强颗粒团簇、绳索/织物中的绳结）。其“强度”指该局部区域抵抗机械载荷（拉伸、压缩、剪切）的能力。
  - 地质学/矿物学: 指岩石中成分或结构不同于基质的团块状矿物集合体（如燧石结核）。其“强度”指该结核体抵抗风化或外力破碎的能力。
强度 (Strength):
- 基本义: 物质或结构抵抗外力而不失效的能力。
- 度量指标: 常用抗拉强度、抗压强度、抗剪强度、硬度等参数表征。

二、 “结节强度”的详细含义因此，“结节强度”的具体内涵取决于“结节”所指的对象：

在医学影像或病理学中: 常指结节组织的物理硬度或密度。这可通过触诊、超声弹性成像或穿刺活检时的阻力感来间接评估。一个“强度高”的结节可能提示组织致密、纤维化或钙化程度高，可能与良性病变（如纤维瘤、钙化灶）或某些恶性肿瘤相关。评估结节强度有助于鉴别诊断。
- 来源参考： 在临床实践中，医生通过影像学特征（如CT值、超声回声）和触诊评估结节质地。相关概念可参考放射学或病理学教材，如《病理学》。
在材料连接或复合材料领域: 特指焊接点、粘结点、增强体聚集区或绳结等局部连接/结构单元的力学性能。例如：
- 焊接结节强度 (Weld Nugget Strength): 点焊或缝焊中，两块金属熔合形成的熔核抵抗拉剪载荷的能力。是评价焊接质量的关键指标。
- 复合材料结节强度: 指复合材料中增强纤维束形成的结节状区域或增强颗粒团聚体的强度，影响材料的整体力学行为和失效模式。
- 绳结强度 (Knot Strength): 绳子打结后，该绳结所能承受的最大拉力与其未打结时强度的比值。绳结通常会显著降低绳索的强度。
- 来源参考： 材料测试标准（如ISO 14271 关于点焊接头的强度测试）和复合材料力学专著常涉及此类概念。
在地质学中: 指结核体 (如燧石结核) 相对于围岩的抗风化或抗破碎能力。强度高的结核体在风化过程中可能凸出于岩层表面。

三、对应英文翻译 “结节强度”最贴切的英文翻译需根据上下文选择：

通用/概括性翻译: Nodule Strength, Node Strength, Knot Strength
医学领域: Nodule Hardness, Nodule Stiffness, Nodule Density (更侧重物理属性而非严格力学强度)
材料/工程领域:
- Weld Nugget Strength (焊接熔核强度)
- Knot Strength / Knot Efficiency (绳结强度/绳结效率)
- Strength of Agglomerates/Inclusions (团聚体/夹杂物强度 - 用于复合材料等)

“结节强度”是一个情境依赖性强的术语，其核心是描述特定“结节”结构抵抗外力破坏的能力。理解其精确含义必须结合具体的应用领域（医学、材料、地质等）和“结节”所指的具体对象。在医学中更关注组织硬度，在工程中则严格指力学承载能力。

来源说明：

：泛指权威医学教科书（如Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease, 或国内《病理学》教材）中关于组织病理学和结节性病变的章节。
：指代材料科学与工程领域的标准（如ISO, ASTM）或经典教材（如Callister’s Materials Science and Engineering, 或复合材料力学相关专著）中关于连接强度、焊接质量评估或复合材料微结构性能的内容。

网络扩展解释

关于“结节强度”这一表述，医学中更常见的概念是结节的恶性风险分级或密度分类，而非直接使用“强度”一词。以下从不同角度解释相关概念：

一、结节的定义与基本特性

结节是医学影像学中用于描述局部异常组织的术语，通常指体积较小（直径≤3cm）的类圆形病变，可出现在甲状腺、乳腺、肺部等部位。其性质可能是良性（如炎症、囊肿）或恶性（如肿瘤）。

二、结节的恶性风险分级

甲状腺结节（C-TIRADS分级）
- 1-2级：良性，无需干预。
- 3级：恶性风险约2%，需定期复查。
- 4级：进一步细分为4A（低风险）、4B（中风险）、4C（高风险），恶性概率逐步升高。
- 5-6级：高度怀疑或确诊恶性，需活检或手术。
乳腺结节（BI-RADS分级）
- 3级：恶性风险<2%，建议短期随访。
- 4级：可疑恶性（3%-94%），需活检（细分4A/4B/4C）。
- 5级：恶性概率≥95%，需积极治疗。

三、结节的密度分类（以肺结节为例）

实性结节：密度均匀，恶性风险较低。
部分实性结节：含实性和磨玻璃成分，恶性概率最高。
纯磨玻璃结节：密度较淡，需定期观察。

四、处理建议

良性或低风险结节：定期影像学随访。
中高风险结节：结合穿刺活检或手术明确性质。

若需更具体信息（如不同部位的分级标准），可参考医学影像学指南或专科医生评估。