結構描述英文解釋翻譯、結構描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structural description; structured description

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“結構描述”指對詞語在句子中的語法功能、組合規則及句法關系的系統性說明。其核心在于揭示詞彙的語法屬性和搭配特征，而非僅提供字面翻譯。以下是具體解析：

一、語言學層面的定義

結構描述包含三個維度：

詞性标注（Part-of-Speech Tagging）
明确詞語的語法類别（如名詞、動詞），例如“結構”在漢英詞典中标注為名詞（n.），并說明其可作主語或賓語的功能。

句法搭配（Syntactic Collocation）
描述詞語的典型組合模式，如“描述”常與“詳細~”“文字~”搭配，對應英文需用“detailed description”而非直譯。

語義角色（Semantic Role）
分析詞語在句子中的邏輯關系，如“被描述”需用被動語态“be described”體現受事關系。

二、詞典編纂中的呈現形式

權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）通過以下方式實現結構描述：

符號系統
使用方括號标注語法信息，例如：

描述 [miáo shù] v. describe; depict | ~對象 target of description
其中“v.”标識動詞屬性，“~”替代詞目表示搭配。
例句演示
通過典型例句展示實際用法：

這種結構需要詳細描述。
This structure requires a detailed description.

三、應用價值與學術依據

結構描述的理論基礎源于生成語法（Chomsky, 1965）和語料庫語言學（Sinclair, 1991），其應用體現于：

語言習得：幫助學習者避免“He description the scene”等語法錯誤（來源：Rod Ellis, Second Language Acquisition, 2015）。
機器翻譯：為NLP系統提供句法規則庫（來源：ACL Computational Linguistics Journal）。

權威參考文獻

《現代漢語語法研究》（呂叔湘，商務印書館）
論述漢語結構描述的語法化路徑。

A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al., Longman)
建立英語結構描述的範式标準。

《牛津漢英詞典》（第3版）
實踐結構描述方法的典範辭書。

結構描述是漢英詞典實現“語法-語義”映射的核心工具，其科學性直接影響詞典的學術價值與實用效能。

網絡擴展解釋

"結構描述"是一個在不同領域有不同含義的術語，但核心都指向對事物内部組織方式的分析與表達。以下是綜合解釋：

1. 基本定義指通過分解整體為部分，說明各組成部分的排列方式、相互關系及功能作用。例如：房屋的梁柱體系構成建築結構，計算機程式中的模塊劃分體現代碼結構。

2. 核心要素 ■組成部分：構成整體的基本單元（如小說中的章節） ■層次關系：主次、隸屬關系（如樹狀目錄結構） ■連接方式：元素間的交互規則（如神經網絡節點連接權重） ■功能特性：每個部分在整體中的作用（如機械齒輪傳動原理）

3. 典型應用領域

計算機科學：數據結構（鍊表/樹形結構）、軟件架構設計（微服務模塊化）
語言學：句子成分分析（主謂賓定狀補）
工程學：建築結構圖、機械裝配圖
管理學：組織架構圖、業務流程框架

4. 表述形式可通過文字說明（技術文檔）、數學公式（如$結構複雜度=sum_{i=1}^{n} 組件i times 連接{ij}$）、圖表（UML圖/思維導圖）或三維模型（CAD設計圖）多維度呈現。

若需特定領域的詳細案例（如編程中的類結構描述），建議補充說明應用場景以便針對性解答。