结构描述英文解释翻译、结构描述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structural description; structured description

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

专业解析

在汉英词典编纂领域，“结构描述”指对词语在句子中的语法功能、组合规则及句法关系的系统性说明。其核心在于揭示词汇的语法属性和搭配特征，而非仅提供字面翻译。以下是具体解析：

一、语言学层面的定义

结构描述包含三个维度：

词性标注（Part-of-Speech Tagging）
明确词语的语法类别（如名词、动词），例如“结构”在汉英词典中标注为名词（n.），并说明其可作主语或宾语的功能。

句法搭配（Syntactic Collocation）
描述词语的典型组合模式，如“描述”常与“详细~”“文字~”搭配，对应英文需用“detailed description”而非直译。

语义角色（Semantic Role）
分析词语在句子中的逻辑关系，如“被描述”需用被动语态“be described”体现受事关系。

二、词典编纂中的呈现形式

权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）通过以下方式实现结构描述：

符号系统
使用方括号标注语法信息，例如：

描述 [miáo shù] v. describe; depict | ~对象 target of description
其中“v.”标识动词属性，“~”替代词目表示搭配。
例句演示
通过典型例句展示实际用法：

这种结构需要详细描述。
This structure requires a detailed description.

三、应用价值与学术依据

结构描述的理论基础源于生成语法（Chomsky, 1965）和语料库语言学（Sinclair, 1991），其应用体现于：

语言习得：帮助学习者避免“He description the scene”等语法错误（来源：Rod Ellis, Second Language Acquisition, 2015）。
机器翻译：为NLP系统提供句法规则库（来源：ACL Computational Linguistics Journal）。

权威参考文献

《现代汉语语法研究》（吕叔湘，商务印书馆）
论述汉语结构描述的语法化路径。

A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al., Longman)
建立英语结构描述的范式标准。

《牛津汉英词典》（第3版）
实践结构描述方法的典范辞书。

结构描述是汉英词典实现“语法-语义”映射的核心工具，其科学性直接影响词典的学术价值与实用效能。

网络扩展解释

"结构描述"是一个在不同领域有不同含义的术语，但核心都指向对事物内部组织方式的分析与表达。以下是综合解释：

1. 基本定义指通过分解整体为部分，说明各组成部分的排列方式、相互关系及功能作用。例如：房屋的梁柱体系构成建筑结构，计算机程序中的模块划分体现代码结构。

2. 核心要素 ■组成部分：构成整体的基本单元（如小说中的章节） ■层次关系：主次、隶属关系（如树状目录结构） ■连接方式：元素间的交互规则（如神经网络节点连接权重） ■功能特性：每个部分在整体中的作用（如机械齿轮传动原理）

3. 典型应用领域

计算机科学：数据结构（链表/树形结构）、软件架构设计（微服务模块化）
语言学：句子成分分析（主谓宾定状补）
工程学：建筑结构图、机械装配图
管理学：组织架构图、业务流程框架

4. 表述形式可通过文字说明（技术文档）、数学公式（如$结构复杂度=sum_{i=1}^{n} 组件i times 连接{ij}$）、图表（UML图/思维导图）或三维模型（CAD设计图）多维度呈现。

若需特定领域的详细案例（如编程中的类结构描述），建议补充说明应用场景以便针对性解答。