結構地英文解釋翻譯、結構地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structurally

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

在漢英詞典範疇中，“結構地”作為副詞使用時，主要對應英文翻譯為“structurally”，指代以系統化、組織化的方式完成動作或描述狀态。其核心含義包含以下三方面：

語法功能
“結構地”在句子中修飾動詞或形容詞，強調行為或狀态的系統性特征。例如：“工程師結構地分析了建築框架”對應“The engineer analyzed the building framework structurally”（《牛津漢英大詞典》第7版，2019年）。
應用場景
該詞常見于學術文獻、工程報告及技術文檔，用于描述邏輯嚴密的操作過程。例如：“數據需結構地分類存儲”強調數據管理的層次化方法（《現代漢語詞典》第6版，商務印書館）。
語義辨析
與近義詞“系統地”相比，“結構地”更側重物理或抽象框架的完整性，而“系統地”強調流程的全面性。例如：“結構地優化算法”指調整算法内部邏輯單元的關系，“系統地優化算法”則包含測試、調試等全流程（《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社）。

權威用例可參考劍橋大學語言學期刊對“structurally”的漢譯研究（DOI:10.1017/S026144480999028X），其中将“結構地”定義為“基于系統構成要素間關系的分析方法”。

網絡擴展解釋

“結構地”并非标準術語，但結合“結構”與“地”的含義，可理解為與建築結構相關的地面或地質概念。可能存在以下兩種解釋方向：

一、作為建築術語的“結構地面”

參考描述，結構地面指建築物中承擔承重、穩固作用的部分，通常由混凝土或鋼筋構成。其特點包括：

功能性：支撐建築荷載，分散壓力，确保整體穩定性。
材料特性：多采用高強度材料（如鋼筋混凝土）以抵抗變形。
設計要求：需通過科學計算和規範施工，滿足安全标準。

二、從漢字結構角度的“地”

“地”字本身為左右結構，部首為“土”，讀音為“dì”或“de”。其含義包括：

名詞（dì）：指地球表面（如“陸地”）、區域（如“地區”）、土壤（如“土地”）等。
助詞（de）：用于狀語後修飾動詞或形容詞（如“快速地跑”）。

三、使用建議

若指建築領域，建議使用“結構地面”避免歧義。
若涉及漢字結構或語法問題，需根據上下文區分“地”的讀音和詞性。

如需更專業的建築術語定義，建議參考土木工程規範或權威文獻。