付款交單英文解釋翻譯、付款交單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 document against payment

分詞翻譯：

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

交單的英語翻譯：

【經】 presentation

專業解析

付款交單（Documents against Payment，簡稱D/P）是國際貿易中常見的支付方式，指出口商通過銀行将貨運單據轉交給進口商時，要求進口商在見單後立即或按約定時間支付貨款後才能提取單據。根據國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），該方式屬于跟單托收範疇，其核心特點是“單據與貨款同時交換”。

具體流程可分為三個階段：

單據提交：出口商發貨後，将提單、發票等商業單據提交給托收銀行（Remitting Bank）；
單據傳遞：托收銀行通過進口商所在地的代收銀行（Collecting Bank）提示單據；
付款贖單：進口商需按合同約定支付即期（D/P at sight）或遠期（D/P after sight）款項，銀行确認收款後釋放單據。

此方式對出口商的風險控制優于賒銷（O/A），但低于信用證（L/C）。根據國際金融服務機構SWIFT的貿易融資指南，D/P常見于雙方建立初步信任的中小企業交易，尤其適用于亞太地區占比約37%的跨境貿易場景。需注意遠期付款交單（D/P after sight）可能因各國法律差異産生操作風險，世界銀行建議企業需提前明确代收銀行的放單條件。

網絡擴展解釋

付款交單（Documents against Payment，簡稱D/P）是國際貿易中常用的一種結算方式，其核心特征為買方付款是賣方交付貨運單據的前提。以下是綜合解釋：

一、定義與流程

付款交單指賣方（出口方）通過銀行向買方（進口方）提交貨運單據時，買方需先付清貨款才能取得單據。其流程包括：

賣方發貨後，通過銀行向買方提交彙票和貨運單據（如提單、發票等）；
銀行向買方提示單據并要求付款；
買方付款後，銀行将單據移交買方，買方憑單據提貨。

二、分類

根據付款時間不同，分為兩類：

即期付款交單（D/P Sight）
買方見票後需立即付款，付款後即可取得單據。
遠期付款交單（D/P after Sight/Date）
買方對遠期彙票承兌，到期日付款後再取得單據。付款時間可約定為“見票後XX天”“提單日後XX天”等。

三、作用與特點

賣方保障：避免買方未付款即取得貨物控制權；
單據控制：銀行作為中介，确保貨款與單據交換同步完成；
適用範圍：適用于買賣雙方有一定信任基礎但需規避風險的交易。

四、注意事項

遠期D/P可能因部分國家法律差異導緻風險，需提前确認當地銀行操作慣例；
貨運單據（如提單）是貨物所有權憑證，單據交付等于轉移貨物控制權。

如需進一步了解操作細節，可參考國際貿易結算相關法規或銀行實務指南。