月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

紅山梗菜英文解釋翻譯、紅山梗菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Lobelia cardinalis

分詞翻譯:

紅的英語翻譯:

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

山梗菜的英語翻譯:

【醫】 Lobelia sessilifolia

專業解析

紅山梗菜(學名:Lobelia cardinalis)是桔梗科山梗菜屬多年生草本植物,在漢英詞典中常被譯為"Cardinal Flower"。其名稱源于拉丁文"cardinalis",指其鮮紅色花朵與天主教樞機主教的深紅色長袍顔色相似。

植物學特征

紅山梗菜莖直立,高60-120厘米,葉片披針形,邊緣具細鋸齒。其最顯著特征是穗狀花序頂生,花冠筒狀二唇形,顔色呈鮮紅色至猩紅色,花期集中于7-9月。該物種具有典型的兩側對稱花結構,符合桔梗科植物的演化特征(來源:中國科學院植物研究所植物智數據庫)。

生态分布

原産于北美洲濕潤地區,現作為觀賞植物引種至中國多個省份。在自然生境中常見于溪邊濕地或沼澤區域,屬于典型的水緣植物群落組成部分(來源:Flora of North America)。

藥用與文化價值

其根莖含山梗菜堿(lobeline)成分,美洲原住民曾用于治療呼吸系統疾病。現代研究表明該生物堿具有刺激呼吸中樞的作用,但需專業炮制方可入藥(來源:美國國家醫學圖書館PubMed數據庫)。

園藝應用

作為優質蜜源植物,紅山梗菜能有效吸引蜂鳥和傳粉昆蟲,在生态園林建設中具有重要價值。其耐水濕特性使其成為雨水花園設計的優選物種(來源:英國皇家園藝學會RHS植物手冊)。

網絡擴展解釋

"紅山梗菜"這一名稱在現有資料中并未明确提及,可能與山梗菜(Lobelia sessilifolia)的别名或地方俗稱相關。以下結合山梗菜的植物學特征及藥用價值作綜合解析:

一、名稱關聯性分析

  1. 可能指花色特征
    山梗菜屬植物花朵顔色多樣,野生種常見藍紫色(如描述花冠藍紫色)。"紅山梗菜"可能是對某些變種或栽培品種花色偏紅的稱呼,例如園藝品種六倍利(提到其别名)常呈現紅、紫、藍等多色。

  2. 地方别名混淆
    山梗菜在民間有多個别名,如半邊蓮、水苋菜等(、12),但現有資料未直接記載"紅山梗菜"。可能存在區域性的名稱差異,需結合具體植物特征進一步考證。

二、山梗菜核心信息

  1. 植物學特征

    • 科屬形态:桔梗科多年生草本,高60-120厘米,莖直立無毛,葉披針形具細鋸齒(、9)。
    • 花果特征:總狀花序頂生,花冠二唇形,蒴果倒卵形,種子棕紅色(、9)。
  2. 藥用價值

    • 功效:祛痰止咳、利尿消腫、清熱解毒,主治支氣管炎、蛇蟲咬傷等(、5、6)。
    • 活性成分:含山梗菜堿(中樞興奮劑)、熊果酸等,臨床用于呼吸衰竭急救(、11)。

三、使用建議

若遇到名為"紅山梗菜"的植物,建議通過以下方式鑒别:

  1. 對照山梗菜的花形、葉形等形态特征(參考)。
  2. 咨詢當地中醫藥機構或植物分類專家,避免與相似有毒植物混淆(提到有小毒)。

提示:如需更詳細的中草藥圖譜或臨床應用案例,可查閱《中華本草》或訪問中醫中藥網(、7)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

昂德雷氏試驗保護工作簿背光性的翠雀混堿第三讀多頭電阻器額鼻縫二進碼八進位系統風力分散率高密度裝配鞏膜的滾動箭頭骨組織海因紅百金花内酯侯普氏征滑石陶瓷井式閃爍計數管脊髓性偏癱考據類型等價性鋁件化學氧化羟嗪軟件中斷排隊商品檢驗匙羹藤酸十戶聯保制蘇氨酸脫水酶玩弄法律