傑出者英文解釋翻譯、傑出者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 shark

分詞翻譯：

傑出的英語翻譯：

crackajack; preeminence

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"傑出者"在漢英詞典中指代具有卓越才能或成就的個人，其核心含義包含三層維度：

1. 詞義分解 由"傑"（突出、卓越）與"出"（超越、顯現）構成複合詞，英文對應"outstanding individual"或"preeminent figure"。該詞強調通過後天努力突破常規，《現代漢英詞典》（第3版）将其釋義為"a person who attains distinction through remarkable achievements"。

2. 使用場景 適用于學術、藝術、科技等多領域，如諾貝爾獎獲得者、行業颠覆者等。劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）在"preeminent"詞條中例示："Einstein was preeminent in the field of theoretical physics"。

3. 文化内涵 蘊含中華文化對德才兼備的推崇，既要求專業成就的"才出衆"，也強調品德修養的"行超群"。這種雙重标準與《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"distinguished"的注解"having excellent quality or great fame and respect"形成跨文化呼應。

網絡擴展解釋

“傑出者”指在才能、成就或某方面表現極為突出的人或事物，其含義可從以下角度解析：

一、核心定義

1. 才能與成就出衆
   指個人在專業領域或社會貢獻中表現卓越，如瞿秋白評價茅盾為“傑出作家”，柳青在《創業史》中提及的“傑出人物”。

2. 同類中的優異代表
   可指物品或事物中的佼佼者，如清代李漁在《閑情偶寄》中稱黃芽菜為“菜類傑出者”。

3. 形态或位置的突出
   古漢語中亦形容高聳、特出的自然景觀，如北魏郦道元《水經注》描述“河中竦石傑出”。

二、語境應用

• 人物：多用于形容科學家、藝術家等有重大貢獻者，如“傑出青年”“傑出院士”。
• 事物：可指優秀作品、創新技術等，如“傑出設計獎”。
• 文學描述：用于自然或建築景觀，如“樓宇傑出，繞屋芭蕉徑丈”（清代姚瑩）。

三、近義與反義

• 近義詞：卓越、優秀、卓絕
• 反義詞：平庸、普通、凡庸

如需更多例句或曆史用例，可參考、5、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包線标準下的側鍊異構現象敵意行為多孔石墨耳廓錐狀肌方位準确度分區算法分子數濃度輻射效率感光二聚作用公社的郭霍氏結會陰痙攣簡化害集近視影像極譜波急轉直下酪蛋白膠勞特氏韌帶雷氏試驗量油計聯合預算前葡萄腫曬整流器視頻編輯機受特許專利權人術語學損害防止費用外部複位