杰出者英文解释翻译、杰出者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 shark

分词翻译：

杰出的英语翻译：

crackajack; preeminence

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"杰出者"在汉英词典中指代具有卓越才能或成就的个人，其核心含义包含三层维度：

1. 词义分解 由"杰"（突出、卓越）与"出"（超越、显现）构成复合词，英文对应"outstanding individual"或"preeminent figure"。该词强调通过后天努力突破常规，《现代汉英词典》（第3版）将其释义为"a person who attains distinction through remarkable achievements"。

2. 使用场景 适用于学术、艺术、科技等多领域，如诺贝尔奖获得者、行业颠覆者等。剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）在"preeminent"词条中例示："Einstein was preeminent in the field of theoretical physics"。

3. 文化内涵 蕴含中华文化对德才兼备的推崇，既要求专业成就的"才出众"，也强调品德修养的"行超群"。这种双重标准与《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对"distinguished"的注解"having excellent quality or great fame and respect"形成跨文化呼应。

网络扩展解释

“杰出者”指在才能、成就或某方面表现极为突出的人或事物，其含义可从以下角度解析：

一、核心定义

1. 才能与成就出众
   指个人在专业领域或社会贡献中表现卓越，如瞿秋白评价茅盾为“杰出作家”，柳青在《创业史》中提及的“杰出人物”。

2. 同类中的优异代表
   可指物品或事物中的佼佼者，如清代李渔在《闲情偶寄》中称黄芽菜为“菜类杰出者”。

3. 形态或位置的突出
   古汉语中亦形容高耸、特出的自然景观，如北魏郦道元《水经注》描述“河中竦石杰出”。

二、语境应用

• 人物：多用于形容科学家、艺术家等有重大贡献者，如“杰出青年”“杰出院士”。
• 事物：可指优秀作品、创新技术等，如“杰出设计奖”。
• 文学描述：用于自然或建筑景观，如“楼宇杰出，绕屋芭蕉径丈”（清代姚莹）。

三、近义与反义

• 近义词：卓越、优秀、卓绝
• 反义词：平庸、普通、凡庸

如需更多例句或历史用例，可参考、5、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留磁盘文件爆鸣气背中线的磁性字符阅读器单基本式规则杜罗济埃氏杂音氟碳┓镧矿过空性叩音糊精麦牙糖甲软化积分分布函数己酸戊酯聚类算法抗生育因子可分规划廉价出售裂沟性舌炎龙胆醛瓶签丧失能力条款三流的噬细胞指数双相动作瞬间平衡松驰膜碎片性的突然的感情冲动完成位