極端情況英文解釋翻譯、極端情況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 extreme case

extreme; extremity; in the extreme; pesky

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

在漢英詞典中，“極端情況”指事物發展或事件演變中出現的最嚴峻、最罕見或最不尋常的狀态，通常超出常規預期範圍。英文對應術語包括：

臨界性：代表系統、環境或決策的臨界點（critical point），例如：

在氣候模型中，極端情況可能指全球升溫超過5°C的災難性預測（《朗文當代英語詞典》）。
雙極性：涵蓋積極與消極兩極，如：
- 消極：極端貧困（extreme poverty）、極端天氣（extreme weather）
- 積極：極端成功（extreme success）、極端創新（radical innovation）

語境依賴性：需根據領域調整譯法：
- 工程/風險管理：多用“worst-case scenario”（最壞情況）
- 社會科學：常用“extreme circumstances”（極端環境）
- 數學/統計：指“outliers”（異常值）或“edge cases”（邊界案例）
常見搭配：

應對極端情況（address extreme situations）
極端情況下的應急預案（contingency plans for worst-case scenarios）

權威參考來源：

“極端情況”是指某一領域或情境中出現的極其罕見、異常或具有強烈沖擊性的事件或狀态，其特點在于突破了常規限度，具有高風險和不确定性。具體可從以下角度理解：

突破正常限度
指事物發展達到頂點或超出合理範圍，例如極端天氣（如百年一遇的洪水）、極端經濟波動（如股市暴漲暴跌）。這一概念既包含客觀現象的極限狀态（如自然災害），也包含主觀行為的偏激表現（如極端主義思想）。
特征與影響
極端情況往往伴隨高風險性和不可預測性，可能引發連鎖反應。例如，2022年“放開”政策消息導緻人民币與股市的異常劇烈波動，此類事件可能對經濟、社會秩序造成深遠影響。

需通過風險評估和預案制定降低極端情況的危害。例如，建立金融市場的熔斷機制以應對極端波動，或通過心理咨詢幹預性格極端者的行為。

從哲學層面看，極端情況常與“非黑即白”的思維模式相關，需警惕從一個極端滑向另一個極端（如從過度保守突變為盲目激進）。毛澤東在《論十大關系》中曾指出：“由一個極端走向另一個極端”的危害性。

如需進一步了解具體案例或應對策略，可參考來源網頁中關于經濟波動、性格分析等詳細描述。