极端情况英文解释翻译、极端情况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 extreme case

extreme; extremity; in the extreme; pesky

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

在汉英词典中，“极端情况”指事物发展或事件演变中出现的最严峻、最罕见或最不寻常的状态，通常超出常规预期范围。英文对应术语包括：

临界性：代表系统、环境或决策的临界点（critical point），例如：

在气候模型中，极端情况可能指全球升温超过5°C的灾难性预测（《朗文当代英语词典》）。
双极性：涵盖积极与消极两极，如：
- 消极：极端贫困（extreme poverty）、极端天气（extreme weather）
- 积极：极端成功（extreme success）、极端创新（radical innovation）

语境依赖性：需根据领域调整译法：
- 工程/风险管理：多用“worst-case scenario”（最坏情况）
- 社会科学：常用“extreme circumstances”（极端环境）
- 数学/统计：指“outliers”（异常值）或“edge cases”（边界案例）
常见搭配：

应对极端情况（address extreme situations）
极端情况下的应急预案（contingency plans for worst-case scenarios）

权威参考来源：

“极端情况”是指某一领域或情境中出现的极其罕见、异常或具有强烈冲击性的事件或状态，其特点在于突破了常规限度，具有高风险和不确定性。具体可从以下角度理解：

突破正常限度
指事物发展达到顶点或超出合理范围，例如极端天气（如百年一遇的洪水）、极端经济波动（如股市暴涨暴跌）。这一概念既包含客观现象的极限状态（如自然灾害），也包含主观行为的偏激表现（如极端主义思想）。
特征与影响
极端情况往往伴随高风险性和不可预测性，可能引发连锁反应。例如，2022年“放开”政策消息导致人民币与股市的异常剧烈波动，此类事件可能对经济、社会秩序造成深远影响。

需通过风险评估和预案制定降低极端情况的危害。例如，建立金融市场的熔断机制以应对极端波动，或通过心理咨询干预性格极端者的行为。

从哲学层面看，极端情况常与“非黑即白”的思维模式相关，需警惕从一个极端滑向另一个极端（如从过度保守突变为盲目激进）。毛泽东在《论十大关系》中曾指出：“由一个极端走向另一个极端”的危害性。

如需进一步了解具体案例或应对策略，可参考来源网页中关于经济波动、性格分析等详细描述。