基礎工作英文解釋翻譯、基礎工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 element job; element task

分詞翻譯：

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

在漢英詞典視角下，“基礎工作”指為實現更高目标或構建複雜體系而必須首先完成的根本性、鋪墊性任務。其核心含義與翻譯如下：

一、核心釋義與英譯

基礎性任務
指支撐整體發展的根基性工作，強調系統性和底層邏輯。英譯為fundamental work 或basic groundwork，需長期投入且見效緩慢。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》
實踐應用場景
- 工程領域：如地基施工、管線鋪設等物理建設（例：The groundwork for the new bridge took six months）。
- 管理領域：指數據收集、流程标準化等前置準備（例：Doing the groundwork before launching a project is crucial）。
  來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary） "groundwork" 詞條

二、權威定義擴展

國家标準定義（工程建設語境）
根據《建築工程施工質量驗收統一标準》（GB 50300-2013），基礎工作包含地基處理、隱蔽工程驗收等強制性環節，直接影響結構安全。

來源：中國建築工業出版社《工程建設标準彙編》
管理學理論
彼得·德魯克在《管理實踐》中指出，基礎工作是目标分解與資源整合的過程（the systematic allocation of resources to foundational tasks）。

來源：Drucker, P. F. (1954). The Practice of Management. Harper & Row.

三、術語使用差異辨析

中文語境	對應英文表達	關鍵差異
基礎工作（抽象概念）	Foundational efforts	強調持續性、非具體産出
基礎工作（具體任務）	Preliminary work	指項目啟動前的調查、籌備階段
基礎性工作	Core operations	特指維持組織運轉的必要日常活動

四、學術與專業場景應用

科研領域
實驗數據複核、文獻綜述屬于基礎工作，英文論文常用underlying research（例：The underlying research took two years before hypothesis testing）。

來源：Nature 期刊作者指南
政策制定
人口普查、經濟普查被定義為statistical groundwork，是政策建模的依據。

來源：世界銀行報告《Data for Development》

參考資料

現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
Oxford Learner's Dictionaries. "groundwork"定義.
GB 50300-2013 建築工程施工質量驗收統一标準.
Drucker, P. F. (1954). The Practice of Management. Harper Business.
Nature Author Guidelines. "Reporting Standards".
World Bank. (2021). Data for Development: A Needs Assessment for SDG Monitoring.

網絡擴展解釋

基礎工作是指為完成整體任務或維持組織運轉而進行的底層支撐性活動，其核心在于為後續常規工作提供必要條件和規範化框架。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

支撐性：為常規工作提供數據、制度和技術保障（）
前期性：包含前期準備、調研及标準化建設（）
重複性：需要持續進行的日常基礎維護（）

二、主要構成要素

數據支撐體系：
- 數據采集與分析（）
- 質量信息管理（）
- 會計基礎工作（憑證處理、賬簿登記等）（）
規範制度框架：
- 制定标準化流程
- 建立崗位責任制
- 完善安全管理制度（）

三、行業應用示例

制造業：生産定額制定、設備計量校準
服務業：客戶信息數據庫建設
行政管理：檔案分類标準建立
工程建設：地質勘探數據采集

四、與常規工作的區别

維度	基礎工作	常規工作
功能定位	搭建平台和規則	在既有框架下執行任務
時間特性	具有長期穩定性	周期性重複操作
成果形式	制度/數據庫等無形資産	具體産品/服務交付

五、重要性體現

通過建立标準成本核算體系（），某企業将原材料損耗率降低18%；規範的會計基礎工作（）使財務報告編制效率提升40%。

注：如需各行業具體案例可查看、3、4來源，完整内容建議參考相關專業文獻。