取得商标權英文解釋翻譯、取得商标權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acquisition of the right to a mark

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

【經】 right of trade mark; trade mark right

取得商标權（Obtaining Trademark Rights）是指通過法定程式獲得對特定商标的獨占使用權及法律保護的過程。在漢英法律術語中，該行為對應"acquire trademark ownership"或"secure trademark registration"，其核心要素包括：

注冊确權原則
依據《中華人民共和國商标法》第四條，商标權需通過向國家知識産權局提交注冊申請并經審查核準後取得（來源：國家知識産權局商标局）。未注冊商标原則上不享有專用權，但馳名商标可依《商标法》第十三條獲得特殊保護。
構成要件規範
商标須具備顯著特征（distinctive character），不得與在先權利沖突，且需符合《商标法》第十條禁止條款規定。世界知識産權組織（WIPO）特别強調商标需具備區分商品來源的核心功能（來源：WIPO商标注冊指南）。
權利地域限制
商标權效力受屬地原則（territoriality principle）約束，在中國大陸注冊的商标不自動獲得港澳台地區保護。美國專利商标局（USPTO）同樣規定注冊僅限美國境内有效（來源：USPTO商标基礎）。
維持與續展機制
根據《商标法》第三十九條，注冊有效期為10年，屆滿前12個月可申請續展。歐盟知識産權局（EUIPO）研究顯示，全球約35%的商标因未及時續展導緻權利失效（來源：EUIPO年度報告）。

商标權是指商标所有人依法享有的獨占性、排他性權利，其取得方式及相關要點如下：

商标權是經國家商标局核準注冊後，商标所有人對該商标享有的專有使用權、收益權、處分權及禁止他人侵權的權利。其核心在于通過法律保護商标的識别功能，防止市場混淆。

原始取得
- 注冊取得：我國商标權主要通過注冊取得。需向商标局提交申請，經形式審查、實質審查、公告無異議後核準注冊。
- 使用取得：少數國家允許通過實際使用商标獲得權利，但我國僅注冊為基本途徑。
繼受取得
- 轉讓：通過合同将商标權轉移給他人；
- 繼承：自然人可通過法定繼承獲得商标權。

如需了解具體法律條文，可參考《商标法》第三條，或通過商标局官網查詢注冊流程細節。