大麗花英文解釋翻譯、大麗花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dahlia; Dahlia pinnata

例句：

使孩子入私立學校；使大麗花參加一個花卉展覽
Entered the children in private school; entered dahlias in a flower show.
我對美國婦女俱樂部的意見是，多生事、少種大麗花。
My advice to the women's club of America is to raise more hell and fewer dahlias.
大麗花打霜後就枯萎了。
The dahlias ***d back when the frosts came.
大麗花是非常鮮豔的庭院花。
Dahlias are garden plants with brightly colored flowers.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

麗的英語翻譯：

beautiful

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

大麗花（Dàlìhuā）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義與詞源

“大麗花”是菊科大麗花屬（Dahlia）多年生草本植物的中文通稱。其名稱源于瑞典植物學家安德斯·達爾（Anders Dahl）的姓氏音譯，兼具“大而絢麗”的字面意涵，形容其花朵碩大、色彩豔麗的特點。别名包括“天竺牡丹”“西番蓮”等，因花形似牡丹且原産美洲而得名。

二、英文對應詞與植物學特征

英文名：Dahlia

詞源：由西班牙植物學家安東尼奧·何塞·卡瓦尼列斯（Antonio José Cavanilles）于1791年命名，以紀念安德斯·達爾對植物學的貢獻。
植物學特征：
- 球根形态：地下具塊狀根莖，形似紅薯（故英文俗稱Garden Dahlia）。
- 葉片與花型：羽狀複葉，頭狀花序頂生，花瓣（舌狀花）呈放射狀排列，直徑可達30厘米，色彩涵蓋紅、黃、紫、白及複色漸變。
- 分類：園藝品種超5萬種，按花型分為單瓣型、芍藥型、裝飾型、球型等（依據皇家園藝學會RHS分類标準）。

三、文化象征與應用

墨西哥國花：原産于墨西哥高原，阿茲特克文化中象征生命與力量，現為墨西哥官方國花。
園藝與花語：
- 歐洲園林廣泛栽培，寓意“感恩”“優雅”與“變革”（維多利亞時期花語）。
- 切花應用中象征持久的美，瓶插壽命約7-10天。
經濟價值：塊莖含菊糖（Inulin），可提取代糖；部分品種用于天然染料制作。

四、權威參考文獻

《中國植物志》英文版（Flora of China）
- 大麗花屬分類條目：Dahlia pinnata Cav.（中國科學院昆明植物研究所）
英國皇家園藝學會（RHS）
- 栽培指南：Dahlia Growing Guide
密蘇裡植物園數據庫（Tropicos）
- 學名考證：Dahlia Cav.

注：釋義綜合植物學典籍、園藝權威機構資料及文化史研究，符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

大麗花（學名：Dahlia pinnata）是菊科大麗花屬多年生草本植物，以下是其詳細解釋：

一、基本特征

植物形态
- 莖直立多分枝，高1.5-2米，具巨大棒狀塊根；葉1-3回羽狀全裂，裂片卵形，兩面無毛。
- 頭狀花序大而下垂，花色豐富，包括紅、黃、紫、白等，花型多樣（如球形、牡丹形、芍藥形等），花期6-12月。
生長習性
- 喜溫暖、陽光充足環境，耐半陰，忌旱澇；適宜疏松肥沃土壤，易管理。

二、别名與文化寓意

别稱
大理花、天竺牡丹、西番蓮、洋芍藥、地瓜花等。
象征意義
- 大吉大利：因“大麗”諧音“大利”，常用于表達吉祥寓意。
- 富貴雍容：墨西哥尊其為國花，象征大方、富麗；不同花色寓意各異，如紅色代表熱情，白色象征純潔。

三、原産地與傳播

原産于墨西哥，阿茲特克人最早栽培并用于宗教儀式。16世紀被引入歐洲後，經培育衍生出超3萬個品種，現為全球廣泛種植的觀賞花卉。

四、用途

觀賞價值
適于花壇、庭院叢植，矮生品種可盆栽。
藥用價值
塊根含菊糖，具有類似葡萄糖的藥用功效。

如需更詳細品種或栽培技術，可參考、3、9等來源。