母校英文解釋翻譯、母校的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Alma Mater; one's old school

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

school; check; collate; compare; field officer

母校（mǔ xiào）指個人曾經就讀過的學校，通常帶有深厚的情感色彩，強調學校對學生的培育之恩。以下是漢英雙重視角的詳細解析：

字源與情感
“母”象征養育與歸屬感，“校”指教育機構。該詞承載學生對學校的感恩之情，常見于畢業緻辭或校友活動中，如“母校的栽培讓我終生受益”。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
定義擴展
廣義涵蓋幼兒園至大學等所有就讀過的學校，狹義多指高等教育機構。中國教育部《教育統計術語》将其定義為“學生完成某一學段教育的學校”。

Alma Mater（/ˌælmə ˈmɑːtər/）

詞源：拉丁語，原意為“養育的母親”（nourishing mother），16世紀起用于指代畢業院校。
用法：
- 正式場合指大學（如哈佛校友稱哈佛為Alma Mater）；
- 偶用于中學，但需語境明确（例：He donated to his high school alma mater）。
文化差異：英語中較少用于小學/幼兒園，需用former school或previous school替代。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

錯誤表達：Mother school（中式直譯，英語無此用法）
替代方案：
- 大學：Alma Mater（正式） / graduate school（側重學曆）
- 中小學：former school / the school I attended

中文語境：強調情感紐帶（如“母校校慶”）；
英語語境：Alma Mater含學術自豪感，常見于校歌（Alma Mater anthem）或捐贈文獻。
來源：劍橋大學出版社《中英社會文化比較研究》

注：權威詞典釋義參考紙質版工具書，文化分析基于教育社會學研究共識。

“母校”是一個漢語詞彙，由“母”（母親）和“校”（學校）組成，字面意為“母親般的學校”。其核心含義是：

例如：“雖然畢業多年，我依然感激母校的培養”——此處不僅指具體的學校，更隱含對師生情誼、校園時光的懷念。