機場交貨英文解釋翻譯、機場交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ex aerodrome

分詞翻譯：

機場的英語翻譯：

aerodrome; airdrome; airfield; airport
【機】 aerial port; airport; flying ground aerodrome

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

機場交貨（FCA Airport）的漢英詞典解釋與國際貿易術語解析

“機場交貨”是國際貿易中常見的交貨條款，對應的英文術語為Free Carrier at Airport（FCA Airport），屬于國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中FCA（貨交承運人）條款的特定應用場景。其核心含義為：賣方在指定機場将貨物交付給買方指定的承運人或代理人後，即完成交貨義務，風險隨之轉移至買方。

關鍵要素解析

交貨地點與責任劃分
賣方需在合同約定的機場（如北京首都國際機場）完成貨物清關，并将貨物移交至買方安排的承運人（如航空公司或貨運代理）。此時，貨物損毀或滅失的風險由買方承擔。
運輸安排與費用承擔
賣方負責出口報關及将貨物運至機場的費用；買方承擔後續空運費用、進口清關及目的地費用。例如，若合同約定“FCA上海浦東國際機場”，賣方僅需将貨物送至浦東機場并完成出口手續。
適用場景與行業實踐
該條款常見于航空運輸、跨境電商等高時效性交易，尤其適合中小型貨物或需快速通關的精密設備。國際商會指出，FCA Airport條款能清晰劃分責任，減少跨境貿易糾紛。

權威參考來源

國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則2020》：https://iccwbo.org
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）國際貿易術語指南：https://unctad.org

網絡擴展解釋

“機場交貨”屬于國際貿易術語，指賣方在約定機場将貨物交付給買方或其指定承運人，完成交易責任。以下是詳細解釋：

核心定義

指貨物完成出口清關後，賣方在指定機場将貨物交由買方控制。此時貨物風險從賣方轉移至買方，賣方不負責後續運輸及費用。

責任劃分

賣方義務： ✓ 承擔貨物抵達機場前的所有費用（含運輸、裝卸） ✓ 辦理出口許可證及清關手續 ✓ 提供完整運輸單據
買方義務： ✓ 支付空運費及進口稅費 ✓ 辦理進口清關手續 ✓ 承擔貨物離港後的風險

適用場景

常見于空運貨物交易，特别是高價值、時效性強的商品（如電子産品、生鮮）
適用于買賣雙方所在國均有國際機場的情形

相關術語辨析

與FOB（離岸價）的區别：FOB適用于海運，機場交貨專指航空運輸
與EXW（工廠交貨）的區别：EXW要求買方自提貨物，機場交貨由賣方負責将貨送至機場

該術語在國際貿易合同中需明确标注機場名稱（如“北京首都機場交貨”），避免因地點模糊産生糾紛。具體條款建議參照《國際貿易術語解釋通則》最新版本。