可課稅的英文解釋翻譯、可課稅的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 leviable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

課稅的英語翻譯：

imposition; levy; taxation
【經】 imposition of tax

專業解析

"可課稅的" 是一個財稅領域的專業術語，其核心含義是指某項收入、財産、交易或實體本身符合法律規定，需要被納入征稅範圍，從而可以被稅務機關征收稅款的狀态或屬性。

從漢英詞典的角度來看：

核心含義與英文對應：
- 可課稅的最直接對應的英文詞彙是"taxable"。
- 它描述的是某種對象（如收入、商品、服務、財産、收益等）符合稅法規定的征稅條件，因此負有納稅義務，需要計算并繳納相應的稅款。
- 例如："可課稅收入" = "taxable income"；"可課稅價值" = "taxable value"。
構詞解析：
- 可 (kě)：表示"可以"、"能夠"，在這裡指具備某種資格或條件。
- 課稅 (kèshuì)：指"征收稅款"或"征稅"的行為。
- 的 (de)：結構助詞，表示修飾關系。
- 因此，"可課稅的" 直譯為"可以被征稅的" 或"應征稅的"。
使用場景與關鍵點：
- 判定标準：一個項目是否"可課稅"，取決于具體的稅法規定。稅法會明确界定哪些收入類型（如工資薪金、經營利潤、利息股息、財産轉讓所得等）、哪些財産（如房産、車輛）、哪些交易（如銷售貨物、提供服務）屬于征稅範圍。不符合這些規定的項目則可能是"免稅的"或"不可課稅的"。
- 計算基礎： "可課稅的"項目是計算應納稅額的基礎。例如，個人所得稅是在"應納稅所得額"（即經過稅法允許的扣除、減免後的可課稅收入）上計算的。
- 與相關概念的區别：
  - 免稅 (Tax-exempt)：指稅法明确規定某些特定項目或實體完全免除納稅義務，不屬于"可課稅"範圍。
  - 不征稅 (Non-taxable)：指某些項目本身就不在稅法規定的征稅範圍内，天然不屬于"可課稅"項目。
  - 已課稅 (Taxed)：指稅款已經被實際征收的狀态，強調的是結果，而"可課稅的"強調的是屬性或資格。

"可課稅的" 是一個描述性形容詞，指根據現行稅法規定，某項經濟來源、資産或交易活動具有被征收稅款的法定屬性或資格。其核心英文對應詞是"taxable"。理解一個項目是否"可課稅"，必須依據具體的稅收法律法規來判斷。

權威參考來源說明：

由于本次搜索未返回相關網頁鍊接，無法提供具體的線上詞典或財稅法規鍊接作為直接引用。對于財稅術語的精确解釋，最權威的來源始終是國家頒布的現行稅收法律法規條文（如《中華人民共和國個人所得稅法》、《中華人民共和國企業所得稅法》及其實施條例等），以及國家稅務總局發布的官方解讀和規範性文件。建議在實際應用或學術研究中查閱這些官方文件或權威財稅詞典、教材以獲取最準确的定義和應用場景。

網絡擴展解釋

“可課稅的”指符合國家稅法規定、能夠被納入征稅範圍的客體或行為。這一概念的核心在于是否符合法律規定的征稅條件，具體可從以下方面理解：

一、基本定義

“可課稅的”描述的是征稅對象或标的物的屬性，即該對象在法律框架下具備被征稅的資格。例如，進口商品、企業收入、房産等均可能屬于可課稅範疇。

二、判斷依據

法定性
是否可課稅由稅法明确規定。例如，增值稅的課稅對象是商品流轉中的增值額，而房産稅則針對房屋價值。
經濟屬性
通常需具備經濟價值或交易行為，如商品銷售、服務提供、資産持有等。

三、常見類型

商品與服務：如進口商品（關稅）、消費品（消費稅）；
收入與利潤：企業營業收入（增值稅）、個人工資（個人所得稅）；
財産與資産：房産（房産稅）、車輛（車輛購置稅）。

四、政策意義

通過界定“可課稅的”範圍，政府可調節經濟行為（如抑制高污染商品消費）、保障財政收入，并實現社會資源再分配。

是否“可課稅”需結合具體稅種的法律規定，其本質是國家依法對經濟活動中特定标的物或行為行使征稅權。實際應用中需參考《稅法》條款或咨詢稅務部門。