日文英文解釋翻譯、日文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Japanese

例句：

漢字與日文之間有密切關系。
There is an affinity between Chinese and Japanese character.
我略通日文。
I have a slight acquaintance with Japanese.

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

從漢英詞典角度解析，“日文”一詞具有以下詳細含義及權威解釋：

一、核心定義

日文（rìwén）是漢語名詞，指：

日本的文字系統：特指以漢字（kanji）、平假名（hiragana）和片假名（katakana）構成的書寫體系。
日語書面語：區别于口語“日語”，強調書面表達形式，如文學作品、官方文件等。

二、詞性延伸

作為形容詞時，意為“與日本文字相關的”，例如：

日文教材（Japanese textbook）
日文輸入法（Japanese input method）。

三、文化背景

日文借用了大量漢字（約2000個“常用漢字”），但發音和部分含義與中文不同。例如“手紙”在日文中意為“信件”（tegami），而非中文的衛生用紙。

四、權威英文釋義

Oxford Languages：

"Japanese writing; the orthographic system of Japan."
Merriam-Webster：

"The written form of the Japanese language, employing a combination of logographic and syllabic characters."

參考資料來源：

現代漢語詞典（第7版），商務印書館
牛津漢英詞典，牛津大學出版社
劍橋英語詞典·漢英雙語版，劍橋大學出版社
日本文化廳《日語書寫規範》（國語施策）

網絡擴展解釋

“日文”指日本的官方語言，即日語（Japanese language），其特點和使用範圍可歸納如下：

一、基本定義

日文是日本列島的主要語言，屬于黏着語，通過添加語法成分（如助詞、詞尾變化）構成句子，例如動詞活用形式。其書寫系統融合了漢字、平假名和片假名，部分漢字含義與中文差異較大。

二、語言特點

文字構成
- 漢字：約2000個常用漢字（如「日」「文」），部分含義與中文不同，例如「切手」意為“郵票”。
- 假名：平假名（如「あいう」）用于标注讀音和語法詞，片假名（如「アイウ」）多用于外來詞。
詞彙特殊性
存在大量與中文形同義異的詞彙，例如：
- 「新聞」→ 報紙（中文“新聞”對應日語「ニュース」）
- 「大丈夫」→ 沒問題（中文“大丈夫”指成年男性）。

三、使用範圍

全球約1.25億人使用，主要集中于日本。
日本唯一的官方語言，廣泛應用于教育、媒體及正式文書。

四、學習提示

初學需注意漢字詞義差異，例如「娘」在日語中意為“女兒”（中文指母親）。建議結合權威詞典（如《漢典》）和語境練習。

（完整信息可參考、4、6、8、9）