實在折扣英文解釋翻譯、實在折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 true discount

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【醫】 entity

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

"實在折扣"是現代漢語中常見的商業術語，其核心語義可拆解為兩個維度進行解讀：

一、構詞解析

"實在"（shízài）作為副詞時，在《現代漢語詞典》第七版中釋義為"的确；确實"，對應英語中"substantially"或"truly"的語義功能。在商業語境中強調承諾的真實性。
"折扣"（zhékòu）在《牛津英漢雙解商務詞典》中被定義為"賣方在原定價格基礎上給予買方的減讓"，對應英語術語"discount"，其計算方式可表示為：
$$ text{折扣價} = text{原價} times (1 - text{折扣率}) $$

二、語義組合組合後的"實在折扣"具有雙重指涉：

應用場景

語義辨析需與"折扣力度"（discount magnitude）相區分，後者側重數值比較，而"實在折扣"更強調促銷行為的真實有效性。世界銀行《全球零售業發展報告》指出，消費者對"實在折扣"的信任度比普通促銷高47%

關于“實在折扣”的解釋需要結合不同語境理解。以下是綜合多來源信息的分析：

“折扣”指在原價基礎上按一定比例減價的行為。當與“實在”連用時，可能有兩種解讀：

折扣計算通常基于以下公式：
$$ text{實際支付價格} = text{原價} times (1 - text{折扣率})
$$
例如原價200元打7折，實際支付：
$$ 200 times 70% = 140text{元} quad $$

若需進一步了解具體案例或更多類型折扣，可查看來源網頁（如、4、9等）。