英語翻譯：

【醫】 maxillary lip cleft

分詞翻譯：

上唇的英語翻譯：

labrum; muffle
【醫】 anocheilon; labium maxillare; labium superius; labrum; upper lip

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

上唇裂 (shàng chún liè) 的漢英詞典角度詳細解釋如下：

一、醫學術語定義

"上唇裂"指先天性面部畸形，醫學标準英文術語為Cleft Lip（唇裂），特指上唇組織在胚胎發育期未能完全融合形成的裂隙。根據世界衛生組織（WHO）疾病分類，屬于"先天性唇裂和腭裂"（ICD-11代碼: LA40）。部分文獻中曾用"Harelip"，但該詞因可能引發歧視已逐漸棄用。

二、臨床表現

1. 形态特征：單側或雙側上唇出現垂直裂隙，可延伸至鼻底。雙側裂呈對稱性分離，中央唇組織孤立（原發腭）。
2. 伴隨症狀：約50%病例合并腭裂（Cleft Palate），影響吮吸、語音及聽力功能（美國整形外科醫師協會臨床指南）。
3. 分級标準：按裂隙程度分為：
   • Ⅰ度：僅唇紅緣裂開
   • Ⅱ度：裂隙至白唇但未達鼻底
   • Ⅲ度：貫通唇部全層達鼻底（中華口腔醫學會唇腭裂專業委員會分類标準）。

三、治療原則

首選外科手術修複，最佳幹預時間為出生後3-6個月（Sommerlad法修複術黃金期）。序列治療包括：

• 術前正畸（Nasoalveolar Molding）
• 唇粘連術（Lip Adhesion）
• 最終唇鼻整形（Millard旋轉推進法）

  （依據《唇腭裂綜合治療學》臨床路徑）。

四、病因學延伸

主要源于胚胎第4-7周時中鼻突與上颌突融合障礙，涉及遺傳因素（如IRF6基因突變）與環境因素（妊娠期葉酸缺乏、吸煙等）交互作用（《新英格蘭醫學雜志》病因學研究）。

網絡擴展解釋

上唇裂是一種先天性口腔颌面部畸形，主要表現為上唇組織的連續性中斷，形成單側或雙側的裂隙。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

上唇裂俗稱“兔唇”，屬于唇裂的一種類型，指胎兒發育過程中上唇未能正常閉合導緻的裂隙。根據裂隙程度可分為：

• Ⅰ度：僅唇紅（嘴唇邊緣）裂開。
• Ⅱ度：裂隙延伸至白唇（皮膚部分），但未達鼻底。
• Ⅲ度：裂隙從唇紅貫穿至鼻底，可能伴隨牙槽骨或腭部裂開。

2.成因

上唇裂的發生與多種因素相關：

• 遺傳因素：家族中有唇裂史會增加後代患病風險。
• 環境因素：孕期接觸放射性物質、化學毒素或感染（如風疹病毒）等。
• 營養缺乏：妊娠早期缺乏維生素A、B2、葉酸等關鍵營養素。

3.伴隨問題

約30%-50%的上唇裂患者可能合并腭裂，導緻喂養困難、語言障礙等。部分病例還伴發鼻基底塌陷、鼻翼歪斜等面部畸形。

4.發生率

不同人種差異顯著：黃種人發病率最高（約1/500-1/700），其次為白種人，黑人最低。

---

提示：目前手術修複是主要治療方式，最佳幹預時間多在出生後3-6個月。建議患者到專業口腔颌面外科就診評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保衛表删除成品出口串同舞弊第十一因子反常放射性金弗裡爾氏手術複制包格澤耳氏發育程度試驗刮面或有受益人監管系統徑向稀釋效應金屬氧化鋁半導體存儲器鍊式集結黎民摩擦泵扭力輸出去丙烷燃燒溫度三觸點電鍵栅絲電容生産維修試杯實據順序符號同族凝集素凸面堆角熔接違反合約