家族多數性毛細管擴張英文解釋翻譯、家族多數性毛細管擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 familial multiple telangiectasis

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

多數的英語翻譯：

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

毛細管擴張的英語翻譯：

【醫】 blood warts; capillarectasia; telangiectasia; telangiectasis
teleangiectasis

專業解析

家族多數性毛細管擴張的漢英對應術語為Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT)，也稱為Osler-Weber-Rendu syndrome。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心特征

Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT) 是一種常染色體顯性遺傳的血管發育異常疾病。其特征為皮膚、黏膜及内髒器官的毛細血管和小靜脈局部擴張、迂曲，形成毛細血管擴張（telangiectasia）或動靜脈畸形（arteriovenous malformations, AVMs）。該病由基因突變導緻血管壁結構異常，引發反複出血和器官功能障礙（來源：美國國立衛生研究院遺傳與罕見病信息中心）。

二、病理表現

毛細血管擴張
多見于唇、舌、鼻黏膜、面部及指尖，表現為針尖至數毫米大小的紅色或紫色斑點，受壓後褪色。

動靜脈畸形
常累及肺、肝、腦及胃腸道，可導緻異常分流，引發咯血、腦卒中、門脈高壓等并發症（來源：梅奧診所醫學文獻）。

三、臨床表現

反複鼻出血：90%患者因鼻黏膜毛細血管擴張破裂所緻，多為首發症狀。
内髒病變：
- 肺AVM（15-50%）：可緻低氧血症、腦膿腫。
- 肝AVM（30-70%）：引發高輸出性心衰、門脈高壓。
- 腦AVM（5-10%）：增加卒中風險（來源：《新英格蘭醫學雜志》綜述）。

四、診斷标準（Curacao标準）

滿足以下≥3項即可臨床診斷：

自發性反複鼻出血
特征性皮膚/黏膜毛細血管擴張
内髒動靜脈畸形
一級親屬确診HHT
（來源：國際HHT基金會診療指南）

五、遺傳機制

由 ENG（HHT1型）、ACVRL1（HHT2型）等基因突變引起轉化生長因子-β（TGF-β）信號通路失調，導緻血管内皮細胞異常增殖（來源：Nature Reviews Disease Primers）。

權威參考文獻來源：

美國國立衛生研究院（NIH）：遺傳與罕見病信息中心（GARD）
梅奧診所（Mayo Clinic）：HHT專題醫學文獻
《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）：HHT病理與臨床管理綜述
國際HHT基金會：臨床診斷指南與共識
Nature Reviews Disease Primers：HHT分子機制研究

網絡擴展解釋

“家族多數性毛細管擴張”這一表述通常指在家族中多個成員出現的毛細血管擴張現象，屬于先天性遺傳問題，可能與遺傳性皮膚或血管疾病相關。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

毛細血管擴張指皮膚表面細小血管（毛細血管）異常擴張，形成可見的紅血絲或網狀紅斑。“家族多數性”強調該現象在家族成員中普遍存在，提示遺傳因素為主導病因。

2.病因與遺傳機制

先天性毛細血管擴張多由遺傳導緻，可能通過顯性遺傳方式傳遞。若父母或近親有類似症狀（如面部紅血絲），後代患病概率較高。部分病例可能與基因突變相關，影響血管壁彈性或修複能力。

3.臨床表現

皮膚表現：常見于面部（如臉頰、鼻翼）、四肢等部位，呈現持久性紅斑或細絲狀血管。
伴隨症狀：少數患者可能合并其他健康問題，如易出血、皮膚敏感等。

4.與其他類型的區别

後天性毛細血管擴張多由環境因素（如長期日曬、極端溫度、化妝品刺激）或職業暴露（如廚師、電焊工）引起，與家族遺傳無關。

5.注意事項

就醫建議：若家族中多人出現類似症狀，建議進行遺傳咨詢或皮膚科檢查，排除系統性血管疾病（如遺傳性出血性毛細血管擴張症）。
日常護理：避免過度清潔、冷熱刺激，使用溫和護膚品，并注意防曬。

如需進一步診斷或治療方案，建議通過專業醫療機構獲取針對性指導。