家族多数性毛细管扩张英文解释翻译、家族多数性毛细管扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 familial multiple telangiectasis

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

多数的英语翻译：

majority; many; multiplicity; multitude
【医】 multi-; pluri-; poly-

毛细管扩张的英语翻译：

【医】 blood warts; capillarectasia; telangiectasia; telangiectasis
teleangiectasis

专业解析

家族多数性毛细管扩张的汉英对应术语为Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT)，也称为Osler-Weber-Rendu syndrome。以下是其详细解释：

一、定义与核心特征

Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT) 是一种常染色体显性遗传的血管发育异常疾病。其特征为皮肤、黏膜及内脏器官的毛细血管和小静脉局部扩张、迂曲，形成毛细血管扩张（telangiectasia）或动静脉畸形（arteriovenous malformations, AVMs）。该病由基因突变导致血管壁结构异常，引发反复出血和器官功能障碍（来源：美国国立卫生研究院遗传与罕见病信息中心）。

二、病理表现

毛细血管扩张
多见于唇、舌、鼻黏膜、面部及指尖，表现为针尖至数毫米大小的红色或紫色斑点，受压后褪色。

动静脉畸形
常累及肺、肝、脑及胃肠道，可导致异常分流，引发咯血、脑卒中、门脉高压等并发症（来源：梅奥诊所医学文献）。

三、临床表现

反复鼻出血：90%患者因鼻黏膜毛细血管扩张破裂所致，多为首发症状。
内脏病变：
- 肺AVM（15-50%）：可致低氧血症、脑脓肿。
- 肝AVM（30-70%）：引发高输出性心衰、门脉高压。
- 脑AVM（5-10%）：增加卒中风险（来源：《新英格兰医学杂志》综述）。

四、诊断标准（Curacao标准）

满足以下≥3项即可临床诊断：

自发性反复鼻出血
特征性皮肤/黏膜毛细血管扩张
内脏动静脉畸形
一级亲属确诊HHT
（来源：国际HHT基金会诊疗指南）

五、遗传机制

由 ENG（HHT1型）、ACVRL1（HHT2型）等基因突变引起转化生长因子-β（TGF-β）信号通路失调，导致血管内皮细胞异常增殖（来源：Nature Reviews Disease Primers）。

权威参考文献来源：

美国国立卫生研究院（NIH）：遗传与罕见病信息中心（GARD）
梅奥诊所（Mayo Clinic）：HHT专题医学文献
《新英格兰医学杂志》（NEJM）：HHT病理与临床管理综述
国际HHT基金会：临床诊断指南与共识
Nature Reviews Disease Primers：HHT分子机制研究

网络扩展解释

“家族多数性毛细管扩张”这一表述通常指在家族中多个成员出现的毛细血管扩张现象，属于先天性遗传问题，可能与遗传性皮肤或血管疾病相关。以下是详细解释：

1.定义与特征

毛细血管扩张指皮肤表面细小血管（毛细血管）异常扩张，形成可见的红血丝或网状红斑。“家族多数性”强调该现象在家族成员中普遍存在，提示遗传因素为主导病因。

2.病因与遗传机制

先天性毛细血管扩张多由遗传导致，可能通过显性遗传方式传递。若父母或近亲有类似症状（如面部红血丝），后代患病概率较高。部分病例可能与基因突变相关，影响血管壁弹性或修复能力。

3.临床表现

皮肤表现：常见于面部（如脸颊、鼻翼）、四肢等部位，呈现持久性红斑或细丝状血管。
伴随症状：少数患者可能合并其他健康问题，如易出血、皮肤敏感等。

4.与其他类型的区别

后天性毛细血管扩张多由环境因素（如长期日晒、极端温度、化妆品刺激）或职业暴露（如厨师、电焊工）引起，与家族遗传无关。

5.注意事项

就医建议：若家族中多人出现类似症状，建议进行遗传咨询或皮肤科检查，排除系统性血管疾病（如遗传性出血性毛细血管扩张症）。
日常护理：避免过度清洁、冷热刺激，使用温和护肤品，并注意防晒。

如需进一步诊断或治疗方案，建议通过专业医疗机构获取针对性指导。