投降條款英文解釋翻譯、投降條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 surrender clause

surrender; capitulate; haul down one's flag; strike the colors
throw up the sponge
【法】 capitulate; surrender

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

"投降條款"在漢英詞典中對應"terms of surrender"，指戰争或武裝沖突中戰敗方向戰勝方承諾履行的法定約束條件。作為國際人道法的重要組成部分，其核心特征包含三個維度：

法律效力界定投降條款需符合《海牙第四公約》第35條規定的"明确且無保留的接受"原則，要求條款内容具備可執行性且不得違反國際強行法。曆史上著名的《阿波馬托克斯投降書》（1865年）即确立了"全體士兵解除武裝後遣返"的範例。
構成要件規範完整條款須包含四項要素：武裝力量解除程式、軍事設施移交方案、人員處置辦法以及後續義務承諾。1945年《德國無條件投降書》詳細規定了海陸空三軍投降時間節點及裝備清冊制度。
現代適用擴展當代實踐增加了戰犯引渡條款和戰争賠償機制，如1991年海灣戰争第687號決議要求伊拉克承擔侵略賠償責任。日内瓦公約附加議定書強調投降條款不得包含侮辱性内容，保障戰俘人格尊嚴。

該法律概念與"停戰協定"(armistice agreement)存在本質區别，後者僅暫停敵對狀态而不終結戰争權利，而投降條款産生終局性法律效果，直接導緻交戰狀态的終止。

投降條款是國際法和軍事領域中具有特定法律意義的術語，其核心含義與適用場景如下：

根據1907年海牙《陸戰法規和慣例公約》附屬章程第35條，投降條款（Capitulation）指交戰雙方武裝部隊在戰争期間訂立的軍事協定，用于規定軍事要塞、軍隊或軍艦的投降條件。這類條款需符合軍人榮譽要求，且締約方必須誠實履行。

二戰結束時，日本于1945年籤署的《日本投降條款》明确接受《波茨坦公告》，承諾履行盟國要求的所有義務，包括解除武裝、接受占領政策等。此條款體現了國際法框架下投降協定的實際應用。

若軍隊違反投降條款（如詐降或背信），可能被追究戰争罪責任；個人投降後為敵方效力（如提供情報），可能構成刑事犯罪。

投降條款是規範戰争行為的特殊法律工具，其制定與執行需嚴格遵循國際法和軍事倫理準則。