脫離控制的市場英文解釋翻譯、脫離控制的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 runaway market

分詞翻譯：

脫離的英語翻譯：

be divorced from; break away; deviate; disengage; renegade; seperate from
sever
【計】 release up
【醫】 ablatio; ablation; detachment; diastasis; sublatio; sublation

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

在漢英詞典及經濟學語境中，“脫離控制的市場”（uncontrolled market或runaway market）指缺乏有效監管機制或外部約束的自由經濟體系，其核心特征為資源配置完全由供需關系驅動，可能引發系統性風險。以下是基于學術文獻的解析：

定義與核心特征
該概念對應英文術語“uncontrolled market”，指政府或監管機構未實施價格管制、反壟斷措施等幹預手段的市場環境。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，此類市場可能出現信息不對稱加劇、公共産品供應不足等問題，例如2008年全球金融危機前的次級貸款市場（IMF Working Paper, 2010）。
典型表現形态
世界銀行研究報告指出，脫離控制的市場常伴隨兩種極端形态：

投機泡沫（speculative bubble），如17世紀荷蘭郁金香狂熱
自然壟斷形成，典型如19世紀末美國鐵路行業的市場集中化（World Development Report, 2017）。

學術理論依據
諾貝爾經濟學獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨在《不平等的代價》中論證，完全自由的市場會導緻“外部性失控”，例如環境污染成本未被納入企業決策模型，形成市場失靈（Stiglitz, 2012）。這與庇古稅理論形成補充，強調政府幹預的必要性。
曆史案例分析
美聯儲前主席伯南克在《行動的勇氣》中詳述，1929年美國股市崩盤前存在監管真空，證券交易未設漲跌幅限制，經紀商杠杆率高達90%，這種失控狀态最終引發大蕭條（Bernanke, 2015）。該案例被收錄于《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》市場監管條目。

網絡擴展解釋

“脫離控制的市場”對應的英文術語為“runaway market”，指市場價格或交易活動因非理性行為、投機過熱或監管失效等原因，出現異常波動或劇烈變化，導緻市場機制暫時失靈的狀态。具體特征如下：

核心表現
市場價格（如股票、房地産等）短期内大幅上漲或下跌，超出正常供需關系或經濟基本面的支撐範圍，形成泡沫或恐慌性抛售。
典型誘因
- 投資者非理性追逐（如盲目跟風、過度樂觀/悲觀）；
- 信息不對稱或市場操縱；
- 外部沖擊（如政策突變、技術革新引發過度預期）。
曆史案例
20世紀90年代的互聯網股票泡沫是典型例子：大量科技公司股價被瘋狂炒作，脫離實際盈利能力，最終泡沫破裂導緻市場崩盤。
潛在影響
短期可能吸引投機資金湧入，但長期會破壞市場穩定性，引發系統性風險，甚至波及實體經濟。監管機構常通過調整利率、加強交易限制等手段幹預此類市場。