英语翻译：

【法】 extended sentence; infliction

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

刑的英语翻译：

punishment; torture

专业解析

加刑的汉英词典释义与法律解析

一、中文释义

加刑指在法定刑基础上增加刑罚量的法律行为，常见于以下情形：

1. 加重处罚：对具有法定加重情节（如累犯、情节特别恶劣）的罪犯，在量刑上限以上判处刑罚。
2. 数罪并罚：犯多个罪名时，总和刑期超过单一罪名的最高刑期，需依法提升最终执行刑期（如《刑法》第69条）。
3. 发现漏罪或新罪：判决后发现有遗漏罪行或服刑期间再犯新罪，需重新合并量刑（《刑法》第70、71条）。

二、英文对应术语

1. Aggravated Sentence
   • 指因犯罪情节严重（如暴力手段、针对弱势群体）而超出基准刑期的判决。
   • 例："The defendant received an aggravated sentence due to the brutality of the crime."
2. Increased Punishment
   • 适用于数罪并罚或累犯等导致刑期叠加的情形。
   • 例："Recidivism may lead to increased punishment under criminal law."
3. Sentence Enhancement
   • 特指法律明文规定的刑期加重条款（如持枪抢劫、仇恨犯罪）。
   • 例："Federal statutes mandate sentence enhancements for drug trafficking near schools."

三、法律依据与权威参考

1. 《中华人民共和国刑法》
   • 第62条（减轻处罚）、第63条（加重处罚）明确量刑规则。
   • 第69-71条规定数罪并罚及漏罪、新罪的处理流程。
2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
   • 定义"Aggravated Sentence"为因特定加重情节超越标准量刑范围的判决（第11版，2019年）。
3. 联合国《公民及政治权利国际公约》第15条
   • 禁止追溯性加重刑罚，体现"法不溯及既往"原则。

四、应用场景示例

• 累犯加刑：盗窃犯刑满释放后5年内再犯同类罪，依法从重处罚（《刑法》第65条）。
• 数罪并罚：犯诈骗罪判3年，犯贪污罪判5年，总和刑期8年，但实际执行刑期可能为6年（限制加重原则）。

注：法律术语的适用需结合具体司法实践，建议咨询专业法律机构或参考权威司法解释。

网络扩展解释

“加刑”一词在不同语境中有两层含义：

一、基本词义 “加刑”指对犯罪者施加刑罚的行为。例如《三国演义》中记载的案例，刘表因亲属关系未对蒯良实施刑罚，即未加刑的典型历史用法。

二、现代法律语境下的特殊含义（主要依据刑事司法实践）：

1. 服刑期间再犯新罪 在监狱服刑期间又实施新的犯罪行为，经法院审理后需对新罪和旧罪实行数罪并罚，导致总刑期增加。

2. 发现漏罪 判决生效后，发现犯罪分子在判决前还有其他未被追究的犯罪行为，需对新发现的罪行重新判决并与原判刑罚合并执行。

3. 违反监管规定 被判处缓刑、管制等非监禁刑的罪犯，若违反监管规定且情节严重（如违反禁止令），将被撤销缓刑并执行原判刑罚，可能涉及数罪并罚。

补充说明： 需注意与“附加刑”（罚金、剥夺政治权利等补充性刑罚）的区别。附加刑属于独立或补充主刑适用的刑罚类型，而“加刑”特指因特定情形导致的刑期增加。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班机丙环氨酯承兑信用冲放从属台断层法律行为的成立废气净化分层的操作系统浮标夫累耐尔透镜扩大器叫入结构分子生物学经仔细考虑之后技术估价计算周期均衡增长坎贝尔射出器糠酰氯扩充类型目标列指示器颅颊囊录音头内斯勒氏处理三态逻辑电路审阅人搪杆拖曳数字外侧髁围裙