
【計】 stuffing digit
fill; fill in; stuff; write
agree with; enter; income; join
digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number
在漢英詞典語境中,“填入數字”指将具體的數值填寫到指定的位置或空格中。以下是詳細解釋:
中文語義
“填入”意為“填充、填寫”(to fill in),“數字”指表示數量的符號(如1, 2, 3等)。組合後表示在預留位置填寫具體數值的行為,常見于表格、公式、程式代碼等場景。
英文對應
直譯為“fill in numbers” 或“enter numerical values”,強調動作的主動性和準确性。例如:
“Please fill in the numbers in the blank cells.”(請在空白單元格中填入數字。)
根據《現代漢語詞典》(第7版)和《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版):
例:填入缺失的數字 → Fill in the missing numbers.
《現代漢語詞典》(商務印書館)
定義“填入”為“填寫進去”,強調動作的完成性。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016.
《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford University Press)
“Fill in”釋義為“to write necessary information on an official document”。
來源:Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th ed.)[M]. Oxford: Oxford University Press, 2020.
中文語法規範參考
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出,“填入”屬“動補結構”,後接處所賓語(如“空格内”)。
來源:呂叔湘. 現代漢語八百詞(增訂本)[M]. 北京:商務印書館, 1999.
使用場景 | 中文表達 | 英文對應表達 |
---|---|---|
表格填寫 | 在表格中填入數字 | Fill numbers into the form |
數學運算 | 代入公式并填入數字 | Substitute numbers into the formula |
編程指令 | 為變量填入初始值 | Assign initial values to variables |
注:因未搜索到可引用的線上網頁資源,本文來源均采用權威出版物(紙質版),以确保内容符合(專業性、權威性、可信度)原則。
根據您的問題,“填入數字”這一表述的具體含義需要結合上下文來理解。以下是幾種常見場景的解釋:
考試或練習題中的填空題
通常指在題目預留的空白處填寫正确的數字答案,例如數學題中的計算結果、統計數據的補充等。這種情況下,“填入數字”強調答案需為數值形式而非文字或其他符號。
表單或數據輸入
線上上表單、數據庫填寫時,某些字段(如年齡、金額、數量等)可能要求僅輸入數字。此時“填入數字”可能是對輸入數據類型的限制,需避免輸入字母或特殊字符。
遊戲或謎題
如數獨、填字遊戲等,規則可能要求玩家在空格中填入特定數字以滿足條件(例如每行、每列數字不重複)。
編程中的輸入驗證
在開發表單或交互程式時,系統可能提示用戶“填入數字”,即要求輸入值為整數或浮點數,需通過代碼驗證輸入合法性。
注意事項:
由于未搜索到具體案例,建議提供更多上下文(如應用場景、領域等),以便進一步精準解釋。
閉鍊系程式請求宏指令愁悶的大步慢跑彈性力電光直腸鏡地址常數斷頭術多角骨發光二級管顯示器父代資源腹腔鏡檢查滑過恢複操作晶體管特性卡米季氏反應累退率類型标識符毛花洋地黃甙C能防衛的氣密接頭人道主義的柔度系數省略號實用工具包雙牙的水楊酶書籍脫鹽裝置萎縮性水腫