非主要規定英文解釋翻譯、非主要規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-essential stipulation

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

mostly
【計】 M; major
【醫】 arch-; arche-

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

非主要規定在漢英詞典中的核心定義為："Non-primary Provisions"，指法律、規章或協議中不構成核心條款的附加性、補充性或技術性細則。其功能在于細化主要條款的適用邊界，或解決次要矛盾問題，常見于法律文本、合同協議及行政規章中。

從法律功能角度，非主要規定通常體現以下特征：

在應用場景中，非主要規定常見于國際貿易合同的技術附錄、地方性法規的實施細則，以及國際條約的保留條款。例如，《聯合國國際貨物銷售合同公約》第6條允許締約方對非主要條款進行保留（聯合國貿易法委員會官網）。

權威研究指出，非主要規定的解釋需遵循"體系解釋原則"，即結合上下文及立法目的進行解讀（《中國法學》2023年司法解釋專題）。

關于“非主要規定”的詳細解釋如下：

“非主要規定”指法律文件或合同中不直接影響核心權利義務的條款，通常屬于輔助性、補充性的内容。這類條款不決定協議的根本效力，但對履行細節有補充作用。

根據《民法典》第四百七十條，合同内容包含八類主要條款（如标的、數量、違約責任等），其餘如履行地點、通知方式等均屬非主要規定。

雖然不涉及核心權利義務，但非主要規定能減少履行摩擦。例如保密條款可防止商業信息洩露，通知條款能明确溝通責任。

對應法律英語表述為“non-essential stipulation”或“ancillary provisions”。

提示：具體合同中的條款屬性需結合法律條文和實際内容判斷，建議參考權威法律文本或咨詢專業律師。