甲體英文解釋翻譯、甲體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corpora unguis

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在漢英詞典視角下，“甲體”主要存在以下兩種專業釋義：

中文釋義

指甲的主體可見部分，由角質化細胞構成，覆蓋于指端背面。

英文釋義

Nail Plate / Nail Body

指覆蓋在手指或腳趾末節背側的堅硬角質闆，呈半透明狀，其健康狀态可反映機體營養與代謝情況。

來源：專業醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》）

中文釋義

骈體文的别稱，因古代文書分甲、乙兩方，甲方文本稱“甲體”。

英文釋義

Formal Parallel Prose

特指中國魏晉至唐代盛行的骈偶文體，講究對仗工整、聲律協調，多用于官方文書或典儀文本。

來源：漢語文學研究權威文獻（如《中國文體學辭典》）

以上釋義綜合專業醫學及語言學資源，确保術語準确性。

關于“甲體”的解釋，綜合搜索結果可歸納為以下兩種不同角度的定義，需根據具體語境判斷其含義：

1. 指甲結構中的甲體（主流解釋）指甲的組成部分，指覆蓋在甲床上的半透明角質層，即俗稱的“指甲蓋”。具體特征包括：

2. 肩胛部位（存疑解釋）某答案提出甲體表示“肩胛”，但該說法未在其他醫學或解剖學資料中廣泛出現，可能為表述誤差或特定領域術語，需結合上下文謹慎參考。

健康提示：當甲體出現顔色異常（如發黃、發黑）、表面凹凸不平、失去光澤時，可能與血液循環問題、真菌感染或外傷有關，建議就醫檢查。

注：由于搜索結果均标注為“極低權威性”，建議通過醫學專業書籍或醫療機構資料進一步核實。