包容範圍英文解釋翻譯、包容範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 range comprehension

contain; forgive; include; pardon

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

從漢英詞典學角度，“包容範圍”指一個概念、術語或規則所能涵蓋的全部對象或情境的集合，其核心在于強調“包含的廣度與適用邊界”。以下是具體解析：

定義：指一個系統、規則或概念所能容納的所有可能性或對象的集合，強調其開放性與非排他性。
典型用例：
- 社會學：社會福利的包容範圍需涵蓋弱勢群體（e.g., inclusive welfare systems）。
- 語言學：代詞“他們”的包容範圍可指代任意性别（e.g., gender-inclusive pronouns）。
  （理論參考：Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley, 2011）

《現代漢語詞典》（第7版）：
“包容”釋義為“寬容，容納”，引申為“不設限的涵蓋”；“範圍”指“周圍界限”。

組合義：無排斥性的邊界設定。
Merriam-Webster Inclusive 詞條：

"Covering or intended to cover all items, costs, or services"
（來源：Merriam-Webster Dictionary）

領域	包容範圍的具體表現	英文表達
法律	條款適用對象不限于特定國籍	jurisdiction inclusive scope
數學	集合論中“并集”包含所有子集元素	inclusive set range
跨文化交際	禮儀規範需適應不同文化背景	culturally inclusive norms

“包容範圍”在漢英對照中強調全面性與無排斥的邊界，其權威性需結合語言學定義與社會實踐雙重驗證。

關于“包容範圍”的解釋需要結合不同領域的語境來分析，主要分為以下兩種情況：

在機械制造中，“包容範圍”指尺寸公差與形位公差的綜合控制要求，具體表現為：

在一般語境中，“包容”指寬容與容納，其“範圍”可理解為適用場景：

（注：部分技術細節參考自機械工程論壇讨論，人文解釋綜合古籍及現代釋義）