否則英文解釋翻譯、否則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

else; if not; otherwise
【法】 secus

deny; nay; negate; no

criterion; follow; rule; standard

"否則"的漢英詞典釋義詳解

"否則"（fǒuzé）是現代漢語常用連詞，表示轉折性假設關系，對應英文翻譯為"otherwise"或"or else"。其核心含義是對前文條件或假設的否定性補充，強調若不滿足該條件将導緻某種後果。具體解析如下：

otherwise：

保持冷靜，否則可能做出錯誤決定。
*(Stay calm;otherwise you might make a wrong decision.)
or (else)：

帶上雨傘，否則你會淋濕。
*(Take an umbrellaor (else) you'll get wet.)
if not：

需提前預約，否則無法入場。
*(Booking in advance is required;if not, entry is not permitted.)

來源說明：本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）及《牛津英漢漢英詞典》（牛津大學出版社）的權威條目，确保學術嚴謹性。

“否則”是一個連詞，通常用于複句中，表示“如果不滿足前述條件，就會導緻某種結果”。其核心作用是連接前提與假設的相反後果，強調條件與結果之間的邏輯關系。

基本定義
“否則”由“否”（不這樣）和“則”（那麼）組成，字面意思是“如果不這樣，那麼……”。例如：

你必須按時完成作業，否則會被老師批評。
這裡“否則”引出了“不按時完成作業”的後果。
語法結構
通常用于複句的後半部分，結構為：
條件/要求 + 否則 + 負面結果
例如：

出門記得帶鑰匙，否則會進不了家門。
前半句是建議或條件，後半句是未滿足條件的後果。
語義強調
- 暗示必要性：通過負面結果反向強調前提的重要性。
  
  快把藥吃了，否則病情會加重。
- 對比選擇：隱含“隻有滿足條件才能避免不良後果”。
  
  你要麼現在道歉，否則我們就絕交。
與近義詞的區分
- “不然”：與“否則”同義，但更口語化。
  
  多穿點衣服，不然會感冒。（口語）
- “要不”：多用于建議，而非警告。
  
  我們坐地鐵吧，要不會堵車。

例如錯誤用法：

如果他不來，否則會議取消。
應改為：
他必須來，否則會議取消。