夾套試驗壓力英文解釋翻譯、夾套試驗壓力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 jacket test pressure

分詞翻譯：

夾套的英語翻譯：

【化】 jacket

試驗壓力的英語翻譯：

【機】 test pressure

專業解析

夾套試驗壓力（Jacket Test Pressure）是壓力容器制造與檢驗領域的關鍵技術指标，指在設備夾套層進行壓力測試時施加的最大安全驗證壓力值。該術語在漢英對照中常譯為"夾套（jacket）"與"試驗壓力（test pressure）"的組合概念，其核心功能在于驗證夾套結構的完整性和密封性能。

在工業應用中，夾套試驗壓力需遵循以下規範：

數值設定依據設備設計壓力，通常取設計壓力的1.25-1.5倍，具體系數參照容器介質特性确定
測試介質優先選擇水（水壓試驗），特殊工況下可采用惰性氣體（氣壓試驗），該規定符合GB 150《壓力容器》标準
保壓時間不少于30分鐘，需同步監測夾套壁變形量及焊縫洩露情況

國際通用标準ASME規範第VIII卷明确規定，夾套試驗壓力應獨立于容器主體進行測試，且測試結果需記錄永久膨脹量。實際工程中，該參數直接影響設備的安全認證等級和服役壽命評估。

網絡擴展解釋

"夾套試驗壓力"是指在夾套類設備（如壓力容器、管道、閥門等）制造或檢驗過程中，為驗證其強度及密封性而施加的特殊壓力值。以下是具體解釋：

一、基本定義

夾套試驗壓力是設計壓力的1.25-1.5倍，具體取決于設備類型：

壓力容器/管道：通常按設計壓力的1.5倍進行試驗（如、5、6所述）。
閥門夾套：按最大允許工作壓力的1.5倍試驗。

二、試驗原理

疊加壓力：夾套設備通常需要承受内外雙重壓力（如真空内筒+蒸汽夾套），試驗時需模拟極端工況。
穩壓要求：試驗壓力需保持一定時間（如10分鐘至30分鐘），後降至設計壓力檢查洩漏。

三、應用場景

夾套壓力容器：需分别對内筒和夾套進行試驗（例題顯示内筒和夾套試驗壓力可能不同）。
夾套管：主管按設計壓力試驗，套管按更高倍數試驗。
真空設備：因夾套承受負壓，試驗壓力需覆蓋外部正壓。

四、計算公式

以液壓試驗為例： $$ PT = 1.5 times P{設計} times frac{[sigma]}{[sigma]^t} $$ 其中，$[sigma]$為材料常溫許用應力，$[sigma]^t$為設計溫度下許用應力。

五、注意事項

氣體介質試驗需在液體試驗合格後進行。
試驗需遵循國家标準（如GB 150），不同設備可能有特殊規定。

如需更具體的試驗流程或标準，可參考、3、5中提到的壓力容器和閥門試驗規範。