民用企業英文解釋翻譯、民用企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 civil corporation

分詞翻譯：

民用的英語翻譯：

【計】 home application

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

民用企業（Civilian Enterprise）指以非軍事目的為核心，為社會提供商品或服務的經濟組織。其核心特征在于服務于大衆日常生活、社會經濟發展需求，與軍事或政府專營企業相區别。

一、漢英詞典釋義與核心特征

1. 中文定義

   指由民間資本投資設立、面向公衆市場提供商品或服務的企業，區别于軍工企業或政府壟斷行業。其經營活動聚焦于滿足社會生産與消費需求，如制造業、零售業、服務業等。

2. 英文對應術語

   • Civilian Enterprise：強調非軍事屬性（如："Civilian enterprises dominate the consumer electronics sector."）
   • Private Enterprise：側重非國有資本性質（如："Private enterprises drive innovation in renewable energy."）
   • Civilian-Oriented Business：突出服務民用市場的定位（如："The company shifted to civilian-oriented business after the war."）

二、行業應用與典型領域

1. 航空航天

   民用航空器制造企業（如商用客機、通用飛機）與軍事航空工業形成明确分野。例如中國商飛（COMAC）專注于民用大飛機研發。

2. 通信科技

   華為、小米等企業面向公衆提供智能手機及通信設備，區别于軍用通信系統供應商。

3. 消費品制造

   家電（海爾）、汽車（比亞迪民用車型）、快消品等領域企業均屬典型民用企業範疇。

三、權威定義參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"民用"為"人民生活所使用的"，"企業"為"從事生産、流通等經濟活動的營利性組織"。
• 《牛津英漢雙解詞典》：将"Civilian"釋義為"非軍職的，平民的"（"relating to civilians; not military"），"Enterprise"指"商業公司"（a business company）。
• 中國社會科學院《經濟學大辭典》：強調民用企業在市場經濟中通過競争滿足社會需求的核心職能。

民用企業的本質是以社會大衆為服務對象，通過市場化運作滿足民生需求的經營性組織。其英文表述需根據語境在"Civilian Enterprise"、"Private Enterprise"等術語中選擇，關鍵在于區别于軍事、政府專營體系的市場化定位。

網絡擴展解釋

民用企業的定義和特點可綜合如下：

一、基本定義

民用企業是指以生産或提供民用商品、服務為主營業務的企業，其産品和服務直接服務于民衆日常生活需求，例如食品加工（如面粉、鹽）、服裝制造、日用品生産等。這類企業與軍用企業相對，後者專注于軍事領域産品（如武器、裝備）。

二、核心特點

1. 服務對象：面向普通消費者，滿足衣食住行等基礎需求；
2. 産品性質：非軍事用途，強調社會民生屬性；
3. 經濟作用：推動經濟增長，提升人民生活水平。

三、法律依據

根據《中華人民共和國公司法》第六條，民用企業需依法登記設立，組織形式包括有限責任公司、股份有限公司等。

四、與民營企業的區别

需注意民用企業≠民營企業：

• 民用企業：按産品用途劃分，可能包含國有或民營資本；
• 民營企業：按資本性質劃分，特指非公有制企業（不含國有獨資/控股）。

五、典型示例

如糧油加工廠、家用電器制造商、紡織品公司等，均屬于民用企業範疇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】