夹套试验压力英文解释翻译、夹套试验压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 jacket test pressure

分词翻译：

夹套的英语翻译：

【化】 jacket

试验压力的英语翻译：

【机】 test pressure

专业解析

夹套试验压力（Jacket Test Pressure）是压力容器制造与检验领域的关键技术指标，指在设备夹套层进行压力测试时施加的最大安全验证压力值。该术语在汉英对照中常译为"夹套（jacket）"与"试验压力（test pressure）"的组合概念，其核心功能在于验证夹套结构的完整性和密封性能。

在工业应用中，夹套试验压力需遵循以下规范：

数值设定依据设备设计压力，通常取设计压力的1.25-1.5倍，具体系数参照容器介质特性确定
测试介质优先选择水（水压试验），特殊工况下可采用惰性气体（气压试验），该规定符合GB 150《压力容器》标准
保压时间不少于30分钟，需同步监测夹套壁变形量及焊缝泄露情况

国际通用标准ASME规范第VIII卷明确规定，夹套试验压力应独立于容器主体进行测试，且测试结果需记录永久膨胀量。实际工程中，该参数直接影响设备的安全认证等级和服役寿命评估。

网络扩展解释

"夹套试验压力"是指在夹套类设备（如压力容器、管道、阀门等）制造或检验过程中，为验证其强度及密封性而施加的特殊压力值。以下是具体解释：

一、基本定义

夹套试验压力是设计压力的1.25-1.5倍，具体取决于设备类型：

压力容器/管道：通常按设计压力的1.5倍进行试验（如、5、6所述）。
阀门夹套：按最大允许工作压力的1.5倍试验。

二、试验原理

叠加压力：夹套设备通常需要承受内外双重压力（如真空内筒+蒸汽夹套），试验时需模拟极端工况。
稳压要求：试验压力需保持一定时间（如10分钟至30分钟），后降至设计压力检查泄漏。

三、应用场景

夹套压力容器：需分别对内筒和夹套进行试验（例题显示内筒和夹套试验压力可能不同）。
夹套管：主管按设计压力试验，套管按更高倍数试验。
真空设备：因夹套承受负压，试验压力需覆盖外部正压。

四、计算公式

以液压试验为例： $$ PT = 1.5 times P{设计} times frac{[sigma]}{[sigma]^t} $$ 其中，$[sigma]$为材料常温许用应力，$[sigma]^t$为设计温度下许用应力。

五、注意事项

气体介质试验需在液体试验合格后进行。
试验需遵循国家标准（如GB 150），不同设备可能有特殊规定。

如需更具体的试验流程或标准，可参考、3、5中提到的压力容器和阀门试验规范。