英語翻譯：

【法】 woman power

相關詞條：

1.feminism  

例句：

1. 他不會對女權問題發表意見的。
   He won't commit himself on women's rights.
2. 她畢生緻力於女權運動。
   She spent her life campaigning for women's rights.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

"女權"一詞在漢英詞典中的核心釋義及相關解釋如下：

---

一、核心釋義

女權（nǚquán）

• 中文定義：指女性在社會、政治、經濟和文化等領域應享有的平等權利，強調性别平等和女性自主權。
• 英文對應：Women's Rights 或Feminism（女權主義）。
  • 例：女權運動（Women's Rights Movement）旨在消除性别歧視。

---

二、概念延伸

1. 權利範疇

   涵蓋選舉權、教育權、就業平等、同工同酬、身體自主權等，反對性别暴力與結構性歧視。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 女權主義（Feminism）

   指主張通過社會改革實現性别平等的理論與運動，強調解構父權制度。

   來源：牛津詞典線上版（Oxford Learner's Dictionaries）

---

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》

   中國社會科學院語言研究所編纂，定義"女權"為"婦女在社會上應享有的權利"。

   查看詳情（商務印書館官網）

2. 聯合國婦女署（UN Women）

   界定女權核心為"性别平等與人權保障"，推動全球政策實踐。

   定義來源

3. 《牛津英語詞典》

   收錄"Feminism"詞條，強調"基于兩性平等的政治、經濟及社會訴求"。

   詞條解釋

---

四、術語關聯

• 近義詞：性别平等（Gender Equality）、女性解放（Women's Liberation）
• 相關概念：父權制（Patriarchy）、交叉性（Intersectionality）

（注：鍊接經核實有效，内容來源符合學術及機構權威性要求。）

網絡擴展解釋

女權（Feminism）是旨在争取女性平等權利與地位的社會運動及思想體系。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

女權即"女性權利"，指女性在社會、政治、經濟、文化和家庭中應享有的平等權益。其核心目标是消除性别歧視，實現兩性在資源獲取、機會分配等方面的實質平等。

二、核心内涵

1. 自主決策權
   強調女性在生育、職業發展等人生重大選擇上的自主性。如生育權應成為自由選擇而非社會壓力工具。

2. 權責統一原則
   部分觀點指出，權利需與能力和責任相匹配。真正的女權應通過自我提升獲得話語權，而非單純要求特權。

3. 反歧視機制
   反對職場歧視、家庭暴力等系統性不平等，主張通過法律保障同工同酬、參政平權等。

三、争議與誤區

1. "特權"争議
   部分聲音認為某些主張偏離平等本質，将女權異化為單方面索取利益，形成"田園女權"現象。

2. 中西語境差異
   中國通過婦女解放運動較早提升女性地位（如家庭財政權），但仍有實際權益保障的完善空間。

3. 互聯網影響
   網絡環境中存在極端化表達，導緻"女權"與"女拳"的概念混淆，引發公衆認知偏差。

四、發展脈絡

從19世紀争取選舉權，到當代關注職場平等、反性騷擾等議題，女權運動呈現階段性演進。需注意其本質是争取合作而非性别對立。

可通過等來源獲取更完整信息。真正的女權主義始終強調：平等不是零和博弈，而是構建更公正的社會機制。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯氨比沙氏裂不行使應享權利曹發耳氏征磁綠泥石膽總管的二苯乙醇酰二氧化锔發號施令非纖維性構造附件活力論者金不換脊索鞘聚二硫化乙烯距離編碼科耳默氏試驗貿易集中名字表名模式重定格式人工冬眠人工智能系統軟堿色氨酸合成酶射頻變換器射線探傷贖身素食者微需氧的