假謂詞英文解釋翻譯、假謂詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 false predicate

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

predication; predicative
【計】 predicate

在漢英詞典學視角下，“假謂詞”（Pseudo-Predicate）指形式上類似謂詞（動詞或形容詞），但實際不具備獨立充當句子謂語功能的語言單位。其核心特征與漢英差異如下：

語法功能缺失
假謂詞需依賴其他成分（如助動詞、系動詞）才能構成謂語。例如：
- 漢語：“他顯得很疲憊”（“顯得”需搭配形容詞“疲憊”）；
- 英語：“She appears tired”（“appears”需系動詞結構支撐）。
語義不完整性
此類詞本身不表達完整動作或狀态，而是表示可能性、趨向或修飾關系。如漢語“值得讨論”中的“值得”，英語“be likely to”中的“likely”。

漢語語法體系
呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，漢語中如“進行”“加以”等動詞需帶賓語，實為“形式動詞”（即假謂詞），其語義虛化，主要起語法标記作用。

來源：呂叔湘. 現代漢語八百詞. 商務印書館.
英語語法範疇
Huddleston & Pullum在《劍橋英語語法》中界定“Pseudo-Predicates”為需與補語共現的成分（如“seem”“become”），其獨立性弱于實義動詞。

來源：Huddleston, R. & Pullum, G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.

學習者需注意：

漢語假謂詞常與動賓結構綁定（如“作出決定”）；
英語假謂詞多要求固定句式（如“It is possible to...”）。
跨語言誤用示例：

❌ “He likely succeed.” （缺失系動詞）
✅ “He is likely to succeed.”

假謂詞是漢英共有的語法現象，本質為“半謂語”，其句法依賴性反映了語言的經濟性原則。深入辨析有助于避免中介語偏誤，提升雙語轉換準确性。

“假謂詞”是計算機科學和邏輯學中的術語，其含義可從以下角度解析：

假（jiǎ）
指不真實、非本體的含義，在計算機領域常表示邏輯判斷中的否定狀态（false）。
謂詞（predicate）
在編程和邏輯中，謂詞是用于判斷條件是否成立的表達式或函數，例如比較運算（如 x > 5）或複合邏輯判斷（如 A && B）。

假謂詞（false predicate）
指在邏輯或編程中返回“假”（false）的謂詞表達式，通常用于描述條件不成立的情況。例如：

如需進一步了解“謂詞”在具體編程語言中的實現，可參考的案例分析。