假谓词英文解释翻译、假谓词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 false predicate

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

predication; predicative
【计】 predicate

在汉英词典学视角下，“假谓词”（Pseudo-Predicate）指形式上类似谓词（动词或形容词），但实际不具备独立充当句子谓语功能的语言单位。其核心特征与汉英差异如下：

语法功能缺失
假谓词需依赖其他成分（如助动词、系动词）才能构成谓语。例如：
- 汉语：“他显得很疲惫”（“显得”需搭配形容词“疲惫”）；
- 英语：“She appears tired”（“appears”需系动词结构支撑）。
语义不完整性
此类词本身不表达完整动作或状态，而是表示可能性、趋向或修饰关系。如汉语“值得讨论”中的“值得”，英语“be likely to”中的“likely”。

汉语语法体系
吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，汉语中如“进行”“加以”等动词需带宾语，实为“形式动词”（即假谓词），其语义虚化，主要起语法标记作用。

来源：吕叔湘. 现代汉语八百词. 商务印书馆.
英语语法范畴
Huddleston & Pullum在《剑桥英语语法》中界定“Pseudo-Predicates”为需与补语共现的成分（如“seem”“become”），其独立性弱于实义动词。

来源：Huddleston, R. & Pullum, G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.

学习者需注意：

汉语假谓词常与动宾结构绑定（如“作出决定”）；
英语假谓词多要求固定句式（如“It is possible to...”）。
跨语言误用示例：

❌ “He likely succeed.” （缺失系动词）
✅ “He is likely to succeed.”

假谓词是汉英共有的语法现象，本质为“半谓语”，其句法依赖性反映了语言的经济性原则。深入辨析有助于避免中介语偏误，提升双语转换准确性。

“假谓词”是计算机科学和逻辑学中的术语，其含义可从以下角度解析：

假（jiǎ）
指不真实、非本体的含义，在计算机领域常表示逻辑判断中的否定状态（false）。
谓词（predicate）
在编程和逻辑中，谓词是用于判断条件是否成立的表达式或函数，例如比较运算（如 x > 5）或复合逻辑判断（如 A && B）。

假谓词（false predicate）
指在逻辑或编程中返回“假”（false）的谓词表达式，通常用于描述条件不成立的情况。例如：

如需进一步了解“谓词”在具体编程语言中的实现，可参考的案例分析。