英語翻譯：

【經】 bull position

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

買家在漢語中指購買商品或服務的一方，對應英文為buyer 或purchaser。該詞廣泛應用于商業、法律及日常交易場景，強調其在交易關系中的主動性和決策權。

核心釋義與商業角色

1. 交易主體身份

   買家指通過支付貨币或其他等價物獲取商品所有權或服務使用權的個人或機構。在供應鍊中常與“賣家”（seller）相對，構成買賣關系的核心雙方。例如：“拍賣會上，匿名買家以高價競得古董”（The anonymous buyer bid a high price for the antique at the auction）。

2. 權利與責任

   作為合同締約方，買家享有驗貨、退換貨（依據消費者權益法）等權利，同時承擔及時付款、妥善保管商品等義務。在B2B交易中，買家可能涉及采購談判、供應商管理等複雜職能。

英文術語的語境差異

• Buyer：通用術語，涵蓋零售消費者（retail buyer）、企業采購專員（procurement buyer）等。
• Purchaser：更正式，強調法律意義上的購買行為，常見于合同文本（如“the purchaser shall pay within 30 days”）。
• Vendee：法律專用詞，多用于不動産交易文件。

權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版）對“買家”的釋義為“買方，購買者”，英文對應“buyer”。該詞典由商務印書館與牛津大學出版社聯合出版，是漢英互譯的權威工具書。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）定義“買家”為“商品或服務的購買方”，強調其市場角色。中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。

---

參考來源

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
• 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版）. 商務印書館, 2010.

網絡擴展解釋

“買家”是一個經濟交易中的核心概念，通常指在商品或服務交換過程中支付貨币或其他對價以獲取所需物品或服務的一方。以下是詳細解釋：

1.基本定義

買家是交易關系中與“賣家”相對的主體，其核心行為是通過支付貨币、交換資源或履行約定條件來獲得商品、服務或權益。例如，在網購中下單付款的消費者、在房産交易中籤訂購房合同的個人，都屬于買家。

2.交易中的角色

• 選擇權：買家有權根據需求比較商品質量、價格、服務等（如選擇不同電商平台的同類産品）。
• 議價權：在部分交易場景中（如二手市場），買家可通過協商調整價格。
• 支付義務：完成交易的前提是買家履行付款責任，否則可能構成違約。

3.法律權利義務

• 權利：包括知情權（獲取商品真實信息）、退換貨權（如七天無理由退貨）、安全保障權（商品不得危害健康）等，受《消費者權益保護法》等法規保護。
• 義務：按約定支付款項、妥善使用商品、遵守交易平台規則等。

4.應用場景差異

• 線下交易：如實體店購物，買家可直接驗貨，支付後即時完成交割。
• 線上交易：買家需依賴商品描述和評價決策，支付與收貨分離，可能涉及物流等待和售後流程。

若需進一步了解特定領域（如國際貿易中的買方責任、拍賣中的競買人身份），可提供更多背景信息以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表型模拟者布告闆側副神經節程式規範說明書錘骨襞促甲狀腺激素錯誤檢測電擊樣先兆給色量鉻雲母國家人格國際标準時間鍵裂磁泡性器積極的定價嵇留熱鏡頭轉座機械造模脊椎麻醉看輕美制螺紋木材幹溜的熱絲熱解器杓蘭素時效變形雙膛爐特别代表網葉馬兜鈴未對準