加潤滑油英文解釋翻譯、加潤滑油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 apply oil

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

潤滑油的英語翻譯：

lube; lubricant; lubricating oil; unguent
【化】 lube; lube oil; luboil; lubricating oil
【醫】 lubricating oil
【經】 lub oil; lubricants; lubricating oil

專業解析

在漢英詞典視角下，“加潤滑油”指在機械裝置中添加潤滑劑以減少摩擦、防止磨損、降低能耗的操作。其核心釋義與使用場景如下：

一、術語定義與英譯

字面釋義
“加”對應動詞add 或apply，“潤滑油”譯為lubricant 或lubricating oil。完整短語英譯為：

add lubricant /apply lubricating oil。

示例：

定期給引擎加潤滑油可延長壽命。
Regularly adding lubricant to the engine extends its lifespan.
技術場景延伸
在機械維護中，“加潤滑油”常等同于lubricate（潤滑），強調過程而非單純添加動作。

示例：

需為軸承加潤滑油。
The bearings need lubricating.

二、權威來源釋義參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義“潤滑”為 “reduce friction between moving parts by applying a substance”，明确“潤滑油”對應 lubricant 術語（ISBN: 978-7-100-11329-9）。
《朗文當代高級英語辭典》
将 lubricate 解釋為 “to put a substance such as oil onto surfaces that rub together in order to reduce friction”，與中文“加潤滑油”功能一緻（ISBN: 978-7-5600-8925-0）。

三、專業場景應用

工業維護：
在設備保養手冊中，“加潤滑油”常标注為Lubrication Procedure（潤滑流程），需按粘度（viscosity）标準選擇潤滑劑（如SAE 5W-30）。
汽車工程：
引擎保養強調oil change（換機油）與top up lubricant（補充潤滑油）的區别，後者指補充而非更換。

四、術語使用差異辨析

中文表述	適用場景	英譯推薦
加潤滑油	日常維護（非專業場景）	add lubricant
注入潤滑油	精密機械操作	inject lubricant
進行潤滑	技術文檔/專業報告	perform lubrication

結論： “加潤滑油”的英譯需結合語境選擇add lubricant（強調添加動作）或lubricate（強調功能），在技術文本中優先采用後者以符合國際規範。

網絡擴展解釋

“加潤滑油”指在機械設備或車輛的運動部件之間添加潤滑劑，以減少摩擦、保護零件并延長使用壽命。以下從定義、作用、組成等方面詳細解釋：

1. 定義與基本概念

潤滑油是一種液體或半固體潤滑劑，通常由石油提煉的基礎油和添加劑組成。添加潤滑油（即“加潤滑油”）是通過塗抹、灌注等方式将其置于機械摩擦表面（如軸承、齒輪等），形成潤滑膜以分隔直接接觸的金屬部件，從而降低摩擦損耗。

2. 主要作用

潤滑減磨：通過油膜減少金屬部件間的直接摩擦，防止磨損；
輔助冷卻：通過循環帶走摩擦産生的熱量；
密封防鏽：填充縫隙防止污染物進入，并通過添加劑延緩金屬氧化；
清潔緩沖：吸附雜質保持部件清潔，同時減少沖擊振動。

3. 成分與分類

潤滑油由基礎油（占比約75%-90%）和添加劑構成：

基礎油：決定油品黏度、耐溫性等基本特性，通常為礦物油或合成油；
添加劑：包括抗氧化劑、清潔劑等，用于提升抗磨損、防鏽等性能。
常見類型有内燃機油（如汽車機油）、齒輪油、液壓油等，需根據設備類型選擇。

4. 添加潤滑油的時機與注意事項

何時添加：設備運行噪音增大、溫度異常升高或維護周期到期時；
注意事項：
- 選擇符合設備要求的黏度等級（如SAE 5W-30）；
- 定期更換，避免油品氧化失效；
- 過量添加可能導緻阻力增加，需按标準量操作。

5. 實際應用場景

涵蓋汽車發動機、工業齒輪箱、精密儀器等領域。例如，汽車每行駛5,000-10,000公裡需更換機油，以保障發動機潤滑和散熱。

如需了解具體設備用油标準，可參考石油化工行業标準或設備制造商指南。