殘殺者英文解釋翻譯、殘殺者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 butcher

分詞翻譯：

殘殺的英語翻譯：

carnage; massacre; slaughter; slay
【法】 butchery; massacre

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"殘殺者"在漢英詞典中的核心釋義為：指以暴力手段大規模殺害生命的人或組織，其行為具有蓄意性、殘酷性和非人道性。該詞對應的英文翻譯為"slaughterer"或"mass killer"，詞性為名詞（n.），常見于描述戰争罪行、恐怖襲擊或極端暴力事件。

根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞強調三個語義特征：

行為主體實施的是系統性殺害
手段包含肢體破壞等極端暴力
對象通常為無抵抗能力的群體

在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"slaughterer"被定義為"a person who kills animals or people in a cruel way and in large numbers"，特别标注該詞帶有強烈的道德譴責意味。其詞源可追溯至古英語"sleahan"，原指屠宰牲畜，後引申為對人類的大規模殺害。

權威語言研究機構"中國社科院語言研究所"的《現代漢語大詞典》指出，該詞在法律語境中常與"反人類罪"相關聯，在文學作品裡多用于隱喻社會暴力機制。美國《韋氏詞典》将其近義詞"butcher"與"slaughterer"進行語義辨析，強調後者更側重系統性滅絕的特征。

網絡擴展解釋

“殘殺者”是由“殘殺”加後綴“者”構成的複合詞，指實施殘忍殺害行為的主體。以下為詳細解釋：

詞義解析
- 核心含義：指以暴力手段進行大規模或極端殘忍殺害的人或群體。
- 詞素拆分：“殘”指殘酷、兇暴，“殺”為殺害行為，“者”表動作主體，整體強調行為發起者的暴力屬性。
使用場景
該詞多用于描述戰争罪行（如“二戰中的納粹殘殺者”）、極端暴力事件（如恐怖襲擊實施者）或曆史暴政（如“暴君是百姓的殘殺者”）等語境，突顯行為的非人道性質。
文學與曆史引用
古文獻中雖未直接使用該詞，但相關描述可見：
- 《三國志》提及“互相殘殺”體現群體性暴力；
- 《後漢書》用“殘戮”指代系統性屠殺，與“殘殺者”行為一緻。
近義詞與反義詞
- 近義：屠殺者、劊子手（更強調職業性）、兇手（泛稱）
- 反義：保護者、救助者、和平使者
現代延伸含義
在生物學中可比喻為“種内殘殺者”（如某些動物同類相食行為），但需結合具體語境判斷。

建議：需注意該詞帶有強烈貶義和情感色彩，書面使用時應提供具體背景，避免歧義。如需法律或學術定義，建議結合具體案例或專業文獻進一步分析。