加润滑油英文解释翻译、加润滑油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 apply oil

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

润滑油的英语翻译：

lube; lubricant; lubricating oil; unguent
【化】 lube; lube oil; luboil; lubricating oil
【医】 lubricating oil
【经】 lub oil; lubricants; lubricating oil

专业解析

在汉英词典视角下，“加润滑油”指在机械装置中添加润滑剂以减少摩擦、防止磨损、降低能耗的操作。其核心释义与使用场景如下：

一、术语定义与英译

字面释义
“加”对应动词add 或apply，“润滑油”译为lubricant 或lubricating oil。完整短语英译为：

add lubricant /apply lubricating oil。

示例：

定期给引擎加润滑油可延长寿命。
Regularly adding lubricant to the engine extends its lifespan.
技术场景延伸
在机械维护中，“加润滑油”常等同于lubricate（润滑），强调过程而非单纯添加动作。

示例：

需为轴承加润滑油。
The bearings need lubricating.

二、权威来源释义参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“润滑”为 “reduce friction between moving parts by applying a substance”，明确“润滑油”对应 lubricant 术语（ISBN: 978-7-100-11329-9）。
《朗文当代高级英语辞典》
将 lubricate 解释为 “to put a substance such as oil onto surfaces that rub together in order to reduce friction”，与中文“加润滑油”功能一致（ISBN: 978-7-5600-8925-0）。

三、专业场景应用

工业维护：
在设备保养手册中，“加润滑油”常标注为Lubrication Procedure（润滑流程），需按粘度（viscosity）标准选择润滑剂（如SAE 5W-30）。
汽车工程：
引擎保养强调oil change（换机油）与top up lubricant（补充润滑油）的区别，后者指补充而非更换。

四、术语使用差异辨析

中文表述	适用场景	英译推荐
加润滑油	日常维护（非专业场景）	add lubricant
注入润滑油	精密机械操作	inject lubricant
进行润滑	技术文档/专业报告	perform lubrication

结论： “加润滑油”的英译需结合语境选择add lubricant（强调添加动作）或lubricate（强调功能），在技术文本中优先采用后者以符合国际规范。

网络扩展解释

“加润滑油”指在机械设备或车辆的运动部件之间添加润滑剂，以减少摩擦、保护零件并延长使用寿命。以下从定义、作用、组成等方面详细解释：

1. 定义与基本概念

润滑油是一种液体或半固体润滑剂，通常由石油提炼的基础油和添加剂组成。添加润滑油（即“加润滑油”）是通过涂抹、灌注等方式将其置于机械摩擦表面（如轴承、齿轮等），形成润滑膜以分隔直接接触的金属部件，从而降低摩擦损耗。

2. 主要作用

润滑减磨：通过油膜减少金属部件间的直接摩擦，防止磨损；
辅助冷却：通过循环带走摩擦产生的热量；
密封防锈：填充缝隙防止污染物进入，并通过添加剂延缓金属氧化；
清洁缓冲：吸附杂质保持部件清洁，同时减少冲击振动。

3. 成分与分类

润滑油由基础油（占比约75%-90%）和添加剂构成：

基础油：决定油品黏度、耐温性等基本特性，通常为矿物油或合成油；
添加剂：包括抗氧化剂、清洁剂等，用于提升抗磨损、防锈等性能。
常见类型有内燃机油（如汽车机油）、齿轮油、液压油等，需根据设备类型选择。

4. 添加润滑油的时机与注意事项

何时添加：设备运行噪音增大、温度异常升高或维护周期到期时；
注意事项：
- 选择符合设备要求的黏度等级（如SAE 5W-30）；
- 定期更换，避免油品氧化失效；
- 过量添加可能导致阻力增加，需按标准量操作。

5. 实际应用场景

涵盖汽车发动机、工业齿轮箱、精密仪器等领域。例如，汽车每行驶5,000-10,000公里需更换机油，以保障发动机润滑和散热。