場拾音英文解釋翻譯、場拾音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 field pickup

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

拾的英語翻譯：

collect; pick up; ten

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

場拾音（Field Recording）是音響工程領域的技術術語，指在非封閉環境中通過傳聲器對聲源進行實時收錄的行為，需根據聲場特性調整設備參數以還原真實聲學環境。根據《牛津音樂與表演藝術詞典》，該技術最早應用于20世紀初的民俗音樂采集與自然聲景保存。

在專業音頻技術體系中，場拾音包含兩種實現方式：

立體聲制式拾音：采用AB、XY或ORTF制式布設話筒陣列，適用于音樂廳等規整聲場，《音頻工程手冊》指出這種方式能有效捕捉空間混響信息
環繞聲場采集：通過聲場麥克風或球面陣列實現三維聲場重建，國際電工委員會（IEC）标準62585對此類技術的頻率響應範圍作出明确規定

現代應用場景涵蓋影視同期錄音、聲學環境監測及虛拟現實音頻制作三大領域。美國聲學學會（ASA）2022年研究報告顯示，采用波場合成技術的場拾音系統可将聲像定位精度提升至±2°水平。典型設備包括駐極體電容話筒（頻率響應20Hz-20kHz）和數字便攜錄音機（動态範圍≥120dB），其技術指标需符合EBU R128廣播标準規定的響度歸一化要求。

網絡擴展解釋

“場拾音”這一表述可能存在混淆，實際更常見的專業術語為“現場拾音”。以下是詳細解釋：

一、關于“場”的含義

“場”是多音字，需結合語境理解：

chǎng：指特定場所或範圍，如會場、市場、現場等。例如影視拍攝中的“現場”即讀作此音。
cháng：指平坦空地（如曬谷場）或作量詞（如“一場雨”），與“拾音”無直接關聯。

二、關于“拾音”的定義

拾音指聲音的采集過程，常見場景包括：

單人/樂器拾音：使用心形指向麥克風近距離收音；
立體聲拾音：通過多麥克風捕捉聲源方位，再現立體聲效果；
比喻用法：指對音樂或藝術的内在領悟（非技術術語）。

三、“現場拾音”的專業解釋

在影視制作中，現場拾音（同期錄音）指拍攝時同步采集現場聲音，需注意：

技術要求：選擇合適話筒（如超心形指向）、避免環境噪音幹擾；
聲畫一緻性：确保錄音與畫面動作、口型精準匹配；
鏡頭適配：根據話筒是否入鏡調整設備位置。

四、應用場景

主要用于影視劇、紀錄片、新聞采訪等需要真實聲效的領域，能增強作品的臨場感和真實感。

“場拾音”可能是“現場拾音”的誤寫，後者是影視錄音的專業術語，強調在拍攝現場同步完成高質量聲音采集。