深坑英文解釋翻譯、深坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chasm; pit

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

"深坑"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、字面意義（Literal Meaning）

指垂直深度遠大于水平寬度的凹陷地形，常見于地質或工程場景。英文對應詞為"deep pit" 或"abyss"，強調空間的縱深性。例如：

礦區作業需警惕未标識的深坑，以防墜落事故。
來源：權威漢語詞典對地形術語的定義。

二、比喻意義（Figurative Meaning）

隱喻難以擺脫的困境或持續消耗資源的狀态，對應英文"money pit"（資金陷阱）或"quagmire"（泥潭）。例如：

該項目因預算失控淪為深坑，導緻企業現金流斷裂。
來源：語言學資料中關于漢語隱喻現象的案例分析。

說明：由于未搜索到可引用的具體網頁鍊接，本文來源标注采用學術表述。建議在實際應用中補充權威詞典（如《現代漢語詞典》）或語言學論文的正式引用鍊接以增強可信度。

“深坑”一詞的含義可從字面、引申及文化角度解析，綜合搜索結果中的信息如下：

字面解釋
“坑”指地面凹陷的洞或溝壑，而“深坑”強調其深度和難以攀爬的特點。常見于自然地貌或人工挖掘的礦坑、陷阱等場景，如“礦坑”“糞坑”等（參考《舊唐書》及現代字典解釋）。
物理特征
深坑具有“深不見底”的視覺特征，常引發對墜落危險的聯想，例如“擔心掉進去出不來”（）。

“深坑”既可指實體的深洞，也可隱喻困境、心理壓力或負面行為。需結合具體語境理解，避免混淆字面與引申義。