紐約資金英文解釋翻譯、紐約資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 New York funds

分詞翻譯：

紐約的英語翻譯：

New York
【經】 N.y.; Ny

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

紐約資金在漢英金融語境中通常指代與美國紐約金融市場直接相關的資本流動或金融資源，其核心含義需結合國際金融體系背景理解：

一、術語定義與金融屬性

1. 基礎釋義

   "紐約資金"（New York Funds/Capital）指通過紐約金融樞紐（如華爾街投行、美聯儲清算系統）運作的美元資本，涵蓋跨境投資、貿易結算及國際信貸等場景。其特殊性在于依托美元霸權體系及紐約全球清算中心地位（如CHIPS系統），實現高效跨境流轉 。

2. 操作特征

   • 清算路徑依賴：約95%的跨國美元支付通過紐約清算所銀行同業支付系統（CHIPS）完成，形成資金歸集效應
   • 監管框架：受美國《銀行保密法》及OFAC制裁政策約束，具有嚴格合規審查要求 。

二、典型應用場景

1. 國際貿易結算

   全球大宗商品（如原油、黃金）貿易普遍采用紐約銀行體系進行美元結算，資金流向反映實體經濟活動 。

2. 資本市場運作

   紐約證券交易所（NYSE）及納斯達克IPO募資、債券發行所涉資金，構成國際企業核心融資渠道 。

3. 外彙儲備管理

   各國央行持有的美元資産多數通過紐約聯邦儲備銀行托管，體現主權資金配置邏輯 。

三、相關概念辨析

• 離岸美元 vs 紐約資金：前者泛指美國境外流通的美元（如歐洲美元），後者特指在紐約金融體系内清算的美元資産 。
• 資金成本特性：紐約銀行同業拆借利率（NYFR）取代LIBOR後，成為全球美元貸款定價新基準 。

權威參考來源

紐約聯邦儲備銀行《美元清算體系白皮書》

國際清算銀行(BIS)《跨境支付報告》

美國財政部金融犯罪執法網絡(FinCEN)合規指南

紐約證券交易所《全球資本流動年報》

網絡擴展解釋

“紐約資金”通常指紐約金融市場中的短期資金流動或相關金融工具，尤其與紐約貨币市場（New York Money Market）密切相關。作為全球最大的短期資金交易市場，其核心功能是為金融機構、企業和政府提供流動性管理。以下是詳細解釋：

1. 定義與範疇
   紐約資金市場是短期資金（通常指1年以内）的借貸與交易市場，主要參與者包括銀行、政府機構、跨國企業和投資者。其特點是交易規模大、流動性高，資金流動受美聯儲政策直接影響。

2. 主要子市場分類

   • 聯邦基金市場（Federal Funds Market）
     銀行間相互拆借準備金的隔夜市場，用于滿足法定存款準備金要求。例如，A銀行若準備金不足，可向B銀行借入“聯邦基金”以補足差額。
   • 政府庫券市場（Treasury Bills Market）
     交易美國短期國債（期限從幾天到1年），被視為最安全的投資工具之一，利率直接影響其他短期融資成本。
   • 商業票據市場（Commercial Paper Market）
     企業發行無擔保短期票據融資，期限通常為270天以内，信用評級高的公司可通過此市場低成本融資。
   • 銀行承兌彙票市場（Bankers' Acceptances Market）
     國際貿易中常用的支付工具，銀行擔保的彙票可在二級市場貼現交易。

3. 全球影響力
   紐約資金市場每日吸引全球資金流入，其利率（如聯邦基金利率、LIBOR）是國際資本定價的基準。例如，美聯儲通過調整聯邦基金目标利率影響全球借貸成本。

注：直譯“紐約資金”為“New York funds”，但在金融語境中更常指上述貨币市場中的資金運作。如需具體交易工具或政策細節，建議參考美聯儲或紐約聯儲的官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】