英語翻譯：

【化】 bridge formation
【醫】 bridge work

相關詞條：

1.bridgework  2.bridging  3.bridgeerection  4.bridgeformation  

分詞翻譯：

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

橋的英語翻譯：

bridge
【醫】 bridge; pons

專業解析

架橋的漢英詞典釋義

一、基本釋義

“架橋”指在河流、山谷等障礙物上方建造橋梁的工程行為，核心含義為“建造橋梁”（to build a bridge）。其動作本質包含“跨越障礙” 和“連接兩地” 的雙重意義。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、專業領域釋義

1. 土木工程領域

   指橋梁施工過程，包括設計、支撐結構搭建及橋面鋪設，英文對應“bridge erection” 或“bridge construction”。

   例：懸索橋架橋技術（suspension bridge erection technology）。

   來源：《英漢科技大詞典》，國防工業出版社。

2. 電學領域

   在電路設計中，“架橋”可指“橋接”（bridging），即通過并聯路徑連接不同電路模塊以優化信號傳輸，如“橋式整流電路”（bridge rectifier circuit）。

   來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社。

3. 軍事工程

   特指戰時快速搭建臨時橋梁的行動，英文稱“pontoon bridging”（浮橋架設）或“combat bridge laying”（作戰架橋）。

   來源：《中國軍事百科全書（軍事工程分冊）》，中國大百科全書出版社。

三、比喻義與擴展用法

• 溝通紐帶：喻指建立交流渠道，如“架起文化溝通的橋梁”（build a bridge for cultural exchange）。
• 化解分歧：引申為調解矛盾，例“為雙方架橋”（mediate between two parties）。

  來源：《漢英成語詞典》，北京大學出版社。

四、權威英文對應詞總結

中文	英文術語	適用場景
架橋	bridge construction	通用工程
架橋	bridge erection	鋼結構/機械施工
架橋	circuit bridging	電子工程
架橋	bridge laying	軍事/緊急救援

注：以上釋義綜合權威工具書，具體術語需結合語境使用。工程類定義以《土木工程名詞》（科學出版社）為基準，比喻義參考《漢語比喻大辭典》（四川辭書出版社）。

網絡擴展解釋

“架橋”是一個漢語詞語，讀音為jià qiáo，其核心含義為建造橋梁 或使某物呈現橋的結構形式。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面含義：指通過人工或機械手段，在河流、山谷等障礙物上建造橋梁的工程行為，屬于土木工程領域的具體操作。
• 結構分析：“架”為動詞，表示搭建、構造；“橋”為名詞，指跨越障礙的建築物。組合後強調“構建橋梁”的動作或結果。

2.擴展釋義

• 比喻用法：在特定語境中可引申為“建立聯繫”或“溝通渠道”，例如通過協商化解矛盾（類似“搭橋”的比喻義，但需根據上下文判斷）。
• 技術術語：在化學或材料科學中，“架橋”可能指分子鍊間的交聯結構（需結合具體領域使用）。

3.應用場景

• 實際工程：如“山區架橋解決交通問題”。
• 文學修辭：如“架起友誼之橋”等抽象表達。

4.英文翻譯

• 常用譯法：bridging、build/erect a bridge。

5.相關詞語

• 近義詞：搭橋、建橋、造橋。
• 反義詞：拆橋、斷橋（需根據語境區分）。

如需進一步了解不同語境下的具體用法，可參考權威詞典（如滬江詞典）或工程類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可分割的分兒不相交的并參考樣本短暫電碼多形細胞反覆無常的權力分析法碼付款帳號耕接口程式均苯四酸二酐郡長卡勒韋氏證明蠟樣色素楝樹堿魯斯科尼氏腸腔氯化法猛扭努力的迫風冷卻管淺溝茄科和醛糖甙社會主義勞動紀律生鹼性的石灰硫酸銅合劑實物資本水系酸天然堿