耕英文解釋翻譯、耕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

furrow; plough; plough up; till

“耕”在現代漢語中是一個核心動詞，其含義主要圍繞農業活動展開，并由此引申出更抽象的意義。以下是從漢英詞典角度對其詳細解釋，并附有權威來源參考：

一、核心含義：翻松土地以備播種

漢語釋義：用犁或農具翻松田地裡的土壤。
英語釋義： To plough / To till / To cultivate (land).
例句：
- 農民在耕地。 (Nóngmín zàigēng dì.) - The farmers areploughing/tilling the land.
- 春耕時節到了。 (Chūngēng shíjié dào le.) - The season for springploughing/tilling has arrived.
參考來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。此義項為該字最基本、最常用的含義。

二、引申含義：從事農業勞作；謀生

漢語釋義：泛指從事農業生産勞動；也比喻為謀生而辛勤工作。
英語釋義： To farm; To work the land; (Figuratively) To toil for a living.
例句：
- 他世代以耕為生。 (Tā shìdài yǐgēng wéishēng.) - His family hasfarmed the land for generations to make a living.
- 筆耕不辍 (bǐgēng bù chuò) - Totoil incessantly with the pen (i.e., to write diligently).
參考來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《漢英詞典》（第3版），外語教學與研究出版社。此義項由核心農事活動引申指代以此為業或泛指辛勤勞作。

三、特定搭配與抽象含義：耕耘

漢語釋義：常與“耘”連用為“耕耘”，原指耕地和除草，泛指農業勞動；比喻辛勤地勞動、工作或研究。
英語釋義： To plough and weed; To cultivate; (Figuratively) To work diligently/assiduously (at something).
例句：
- 辛勤耕耘 (xīnqíngēngyún) - Tocultivate/toil diligently.
- 在學術領域辛勤耕耘多年。 (Zài xuéshù lǐngyù xīnqíngēngyún duō nián.) - To haveworked diligently in the academic field for many years.
參考來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。“耕耘”是“耕”最常見的固定搭配之一，其比喻義在現代漢語中應用廣泛。

總結關鍵漢英對應：

耕 (gēng):
- To plough / To till: 最直接對應“用犁翻地”的動作。
- To cultivate: 含義更廣，可指耕作過程，也包含培育、種植之意。
- To farm: 指從事農業這一職業或活動。
- (Figuratively) To toil / To work diligently: 用于比喻辛勤勞動或緻力于某項事業（如“筆耕”）。

“耕”是一個與農業活動密切相關的漢字，其含義和演變可從以下角度綜合解析：

“耕”讀作gēng，本義指用犁翻松田土，是農業生産的重要環節。如《說文解字》解釋為“犂也”，即通過農具（耒）翻土播種的行為。部首為“耒”，總筆畫10畫，屬左右結構的形聲字（從耒，井聲）或會意字（早期字形結合耒與井田意象）。

“耕”承載着中華農耕文明的核心理念，如順應四時（驚蟄耕地）、勤勉務實等。其字形與含義的演變，映射了從具體勞動到抽象精神價值的發展過程。

如需進一步了解字形演變或古籍原文，可參考《說文解字》解析或漢程字典。