英语翻译：

【化】 bridge formation
【医】 bridge work

相关词条：

1.bridgework  2.bridging  3.bridgeerection  4.bridgeformation  

分词翻译：

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

桥的英语翻译：

bridge
【医】 bridge; pons

专业解析

架桥的汉英词典释义

一、基本释义

“架桥”指在河流、山谷等障碍物上方建造桥梁的工程行为，核心含义为“建造桥梁”（to build a bridge）。其动作本质包含“跨越障碍” 和“连接两地” 的双重意义。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、专业领域释义

1. 土木工程领域

   指桥梁施工过程，包括设计、支撑结构搭建及桥面铺设，英文对应“bridge erection” 或“bridge construction”。

   例：悬索桥架桥技术（suspension bridge erection technology）。

   来源：《英汉科技大词典》，国防工业出版社。

2. 电学领域

   在电路设计中，“架桥”可指“桥接”（bridging），即通过并联路径连接不同电路模块以优化信号传输，如“桥式整流电路”（bridge rectifier circuit）。

   来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。

3. 军事工程

   特指战时快速搭建临时桥梁的行动，英文称“pontoon bridging”（浮桥架设）或“combat bridge laying”（作战架桥）。

   来源：《中国军事百科全书（军事工程分册）》，中国大百科全书出版社。

三、比喻义与扩展用法

• 沟通纽带：喻指建立交流渠道，如“架起文化沟通的桥梁”（build a bridge for cultural exchange）。
• 化解分歧：引申为调解矛盾，例“为双方架桥”（mediate between two parties）。

  来源：《汉英成语词典》，北京大学出版社。

四、权威英文对应词总结

中文	英文术语	适用场景
架桥	bridge construction	通用工程
架桥	bridge erection	钢结构/机械施工
架桥	circuit bridging	电子工程
架桥	bridge laying	军事/紧急救援

注：以上释义综合权威工具书，具体术语需结合语境使用。工程类定义以《土木工程名词》（科学出版社）为基准，比喻义参考《汉语比喻大辞典》（四川辞书出版社）。

网络扩展解释

“架桥”是一个汉语词语，读音为jià qiáo，其核心含义为建造桥梁 或使某物呈现桥的结构形式。以下是详细解释：

1.基本释义

• 字面含义：指通过人工或机械手段，在河流、山谷等障碍物上建造桥梁的工程行为，属于土木工程领域的具体操作。
• 结构分析：“架”为动词，表示搭建、构造；“桥”为名词，指跨越障碍的建筑物。组合后强调“构建桥梁”的动作或结果。

2.扩展释义

• 比喻用法：在特定语境中可引申为“建立联系”或“沟通渠道”，例如通过协商化解矛盾（类似“搭桥”的比喻义，但需根据上下文判断）。
• 技术术语：在化学或材料科学中，“架桥”可能指分子链间的交联结构（需结合具体领域使用）。

3.应用场景

• 实际工程：如“山区架桥解决交通问题”。
• 文学修辞：如“架起友谊之桥”等抽象表达。

4.英文翻译

• 常用译法：bridging、build/erect a bridge。

5.相关词语

• 近义词：搭桥、建桥、造桥。
• 反义词：拆桥、断桥（需根据语境区分）。

如需进一步了解不同语境下的具体用法，可参考权威词典（如沪江词典）或工程类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比特流不结汇草酸银唱词等级系数多边协约杜松果汁二尖瓣回流二巯琥珀酸锑钠更改汇率供应延迟时间过程结构捍妇货币市场资金互调监察处解题程序包即时答辩机械电抗酪氨酸脱羧酶流层屏蔽线对气硬钢软木粉生理作用剩三电码使饱和手写汉字贴胶