實物資本英文解釋翻譯、實物資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real capital

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

實物資本（Physical Capital）是經濟學中的核心概念，指用于生産商品或服務的長期有形資産，例如機械設備、廠房建築、運輸工具和基礎設施等。這類資産通過提高生産效率，直接促進經濟增長。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，實物資本與人力資本、金融資本共同構成生産要素，其積累水平直接影響國家或企業的生産能力。

從構成維度看，實物資本可分為兩類：

生産性資本：如工業機器人、紡織機，其折舊周期通常與生産活動強度相關
基礎設施資本：如高速公路、電網系統，具有公共物品屬性和長期使用特征。

世界銀行研究指出，發展中國家實物資本投資占GDP比重每提升1%，可帶動人均産出增長約0.3%（World Development Indicators, 2023）。例如中國高鐵網絡建設，通過縮短物流時間顯著提升了區域經濟聯動效率。

與金融資本的本質區别在于，實物資本具有物理形态和專用性特征。國際貨币基金組織強調，實物資本估值需考慮技術疊代因素，例如5G基站設備會因6G技術出現而加速貶值。

網絡擴展解釋

實物資本是經濟學中用于描述生産性有形資産的核心概念，其定義、構成及作用可從以下方面綜合闡述：

一、定義與基本内涵

實物資本指企業或經濟體用于生産商品、服務的物質資源，通常以有形資産形式存在。其核心功能是通過直接參與生産過程創造價值，例如機器設備将原材料轉化為成品。與金融資本或人力資本不同，實物資本強調物質形态的生産要素，如廠房、設備、工具等。

二、主要構成要素

生産設備：如工業機械、自動化生産線等直接用于制造的設備；
基礎設施：包括廠房、倉儲建築、運輸工具等生産場所；
原材料與半成品：處于加工階段的物資，如鋼材、電子元件等；
技術載體：如實驗室儀器、數據服務器等兼具實物形态與技術價值的資産。

三、核心特征

價值轉化性：通過生産活動将自身價值轉移到産品中（如設備折舊轉化為産品成本）；
邊際報酬遞減：隨着投入增加，單位實物資本帶來的産出增量趨于下降（與人力資本的遞增趨勢形成對比）；
雙重損耗：既存在物理磨損（如機械老化），也存在技術性貶值（如設備因技術疊代而過時）。

四、經濟作用

生産力基礎：構成社會生産的物質條件，如紡織機決定服裝業産能上限；
技術創新支撐：先進設備為研發提供實驗平台（如芯片制造需要光刻機）；
資本增值媒介：通過與其他資本組合實現價值放大，如廠房與工人結合提升産出效率。

五、與人力資本的差異

維度	實物資本	人力資本
形态	有形資産（機器等）	無形能力（技能等）
邊際報酬	遞減趨勢明顯	遞增潛力較大
投資風險	折舊可預測	流動性風險較高

如需更完整的分類案例，中關于生産資料劃分的具體論述。