月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

交織英文解釋翻譯、交織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

interlace; intertexture; interweave; interwine; mingle
【計】 interleaving

分詞翻譯:

交的英語翻譯:

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

織的英語翻譯:

knit; weave

專業解析

"交織"在漢英詞典中的解釋可分為兩個維度:物理形态的交叉編織與抽象概念的複雜融合。外語教學與研究出版社《現代漢英詞典》将其核心英譯定為"interweave"和"intertwine",特指線狀物相互交錯形成的網狀結構,如"金線與銀絲交織成錦緞"(Gold and silver threads interweave to form brocade)。

在語言學層面,商務印書館《漢英大詞典》指出該詞可延伸表達多重元素的融合狀态,如情感交織(intertwined emotions)、時空交織(interwoven time and space)等抽象概念。北京大學出版社《當代漢英詞典》特别标注其語法特征:多用作謂語動詞或定語形容詞,常見于文學創作與學術論述中。

文化内涵方面,牛津大學出版社《牛津漢英詞典》強調該詞承載的東方哲學意蘊,常被用來诠釋中國傳統藝術中的陰陽調和理念。如書法中的枯潤交織(interlacing of dry and moist brushstrokes),園林設計中的虛實交織(interpenetration of void and solid)等藝術表現形式。

應用場景涵蓋紡織工藝(textile weaving)、電子工程(signal interleaving)、文學修辭(metaphorical blending)等多個專業領域。劍橋大學出版社《漢英科技大詞典》特别說明其在通信工程中的專業用法:交織編碼(interleaved coding)作為抗幹擾技術的重要實現方式。

網絡擴展解釋

“交織”的詳細解釋如下(綜合多個權威來源整理):

一、基本詞義 指兩種或多種事物以縱橫交錯、錯綜複雜的方式合為一體。既可用于具體事物如線繩、煙火等物理形态的交錯(如:棉麻交織的布料),也可用于抽象概念如情感、事件的複雜融合(如:血淚交織的故事)。

二、引申含義

  1. 空間交錯:指線條、軌迹等有形事物交叉重疊(例:綠藤交織成網)
  2. 時間融合:不同時間維度的狀态共存(例:曆史與現代交織的古城)
  3. 情感複合:多種情緒混合難分(例:悲喜交織的心境)

三、近義詞辨析 交錯(側重規律性交叉)、交彙(強調彙合節點)、錯綜(突出複雜性)

四、使用場景 常見于文學描寫(如:月光與樹影交織)、情感表達(如:回憶與現實交織)、工藝領域(如:經緯線交織)及交通描述(如:車流交織)

五、特殊用法 在通訊技術中特指通過交錯排列提升抗幹擾能力的技術手段

注:更完整釋義可參考《漢典》《現代漢語詞典》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靶托被收購的公司潮閘創傷性機能創業者利潤等速電透分析等向軸射子法理學家豐滿國内稅收法規行政管理程式控制系統汗溢混合碼腱切斷術基本優先級繼任菌落形成科克斯氏手術模糊數學模型納稅收據強行法牆機氫硫化物MSH企業信譽全骨髓萎縮取消挂牌資格善良世界環保日雙曲線的私情