月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

交织英文解释翻译、交织的近义词、反义词、例句

英语翻译:

interlace; intertexture; interweave; interwine; mingle
【计】 interleaving

分词翻译:

交的英语翻译:

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

织的英语翻译:

knit; weave

专业解析

"交织"在汉英词典中的解释可分为两个维度:物理形态的交叉编织与抽象概念的复杂融合。外语教学与研究出版社《现代汉英词典》将其核心英译定为"interweave"和"intertwine",特指线状物相互交错形成的网状结构,如"金线与银丝交织成锦缎"(Gold and silver threads interweave to form brocade)。

在语言学层面,商务印书馆《汉英大词典》指出该词可延伸表达多重元素的融合状态,如情感交织(intertwined emotions)、时空交织(interwoven time and space)等抽象概念。北京大学出版社《当代汉英词典》特别标注其语法特征:多用作谓语动词或定语形容词,常见于文学创作与学术论述中。

文化内涵方面,牛津大学出版社《牛津汉英词典》强调该词承载的东方哲学意蕴,常被用来诠释中国传统艺术中的阴阳调和理念。如书法中的枯润交织(interlacing of dry and moist brushstrokes),园林设计中的虚实交织(interpenetration of void and solid)等艺术表现形式。

应用场景涵盖纺织工艺(textile weaving)、电子工程(signal interleaving)、文学修辞(metaphorical blending)等多个专业领域。剑桥大学出版社《汉英科技大词典》特别说明其在通信工程中的专业用法:交织编码(interleaved coding)作为抗干扰技术的重要实现方式。

网络扩展解释

“交织”的详细解释如下(综合多个权威来源整理):

一、基本词义 指两种或多种事物以纵横交错、错综复杂的方式合为一体。既可用于具体事物如线绳、烟火等物理形态的交错(如:棉麻交织的布料),也可用于抽象概念如情感、事件的复杂融合(如:血泪交织的故事)。

二、引申含义

  1. 空间交错:指线条、轨迹等有形事物交叉重叠(例:绿藤交织成网)
  2. 时间融合:不同时间维度的状态共存(例:历史与现代交织的古城)
  3. 情感复合:多种情绪混合难分(例:悲喜交织的心境)

三、近义词辨析 交错(侧重规律性交叉)、交汇(强调汇合节点)、错综(突出复杂性)

四、使用场景 常见于文学描写(如:月光与树影交织)、情感表达(如:回忆与现实交织)、工艺领域(如:经纬线交织)及交通描述(如:车流交织)

五、特殊用法 在通讯技术中特指通过交错排列提升抗干扰能力的技术手段

注:更完整释义可参考《汉典》《现代汉语词典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

程序失败警报胆二烯醇电绞断裂烷基化对称面多孔属方位高度指示器发送文本文件分段起停系统弗来明氏培养基格式要素说明符各向同性介质火鸡蚋己丙氨酯颈长肌金属镜举债还债克拉夫特点壳模造模机可溶性聚酰亚胺硫化铅香化法铝合金护面钢板氯里联内环境稳定期望输出值乳突枕骨的神经滋养管偷工减料的建筑师往返委托统治下的领土