世界環保日英文解釋翻譯、世界環保日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 world environment day

分詞翻譯：

世界的英語翻譯：

earth; welt; world
【法】 world

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

世界環保日（World Environment Day）是由聯合國設立的國際性環境保護宣傳日，旨在提升全球環境意識并推動各國采取環保行動。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、術語定義與核心概念

中文釋義
“世界環保日”中，“環保”即“環境保護”（Environmental Protection），指防治污染、維護生态平衡的行為；“日”代表特定紀念日期。該節日強調通過全球協作應對環境危機。
英文對照
英文“World Environment Day”（縮寫WED）中：
- Environment（環境）：包含自然生态系統與人類生存空間；
- Day（日）：象征集中行動與倡議的契機。
  來源：聯合國環境規劃署術語庫

二、背景與權威釋義

起源與設立
1972年聯合國人類環境會議通過決議，将每年6月5日定為世界環保日，成為全球最大規模的環境公共宣傳平台。

來源：聯合國官網（un.org）
核心目标
推動政府、企業、公衆參與可持續發展實踐，重點涉及氣候變化、生物多樣性保護、污染治理三大領域。

來源：聯合國環境規劃署（unep.org）

三、實踐意義與全球行動

主題化年度議程
每年設定特定主題（如2024年為“土地修複、荒漠化與幹旱韌性”），聚焦當下最緊迫的環境挑戰。
跨文化行動框架
全球150餘個國家通過植樹、清潔運動、政策倡議等活動響應，體現“全球思考，本地行動”（Think Globally, Act Locally）理念。

來源：中國政府網《中國環境狀況公報》

四、權威參考延伸

國際法律依據
《斯德哥爾摩人類環境宣言》（1972）首次确立環保為全人類共同責任。

中國響應機制
中國自1993年起舉辦官方紀念活動，同步推進“生态文明建設”國家戰略。

來源：中華人民共和國生态環境部

注：本文内容綜合聯合國官方文件及政府環境政策白皮書，部分年度主題與數據需以最新公告為準。

網絡擴展解釋

“世界環保日”通常指世界環境日（World Environment Day），以下是詳細解釋：

一、基本定義

世界環境日是聯合國設立的全球性環境保護主題日，定于每年6月5日。其宗旨是提高全球公衆對環境問題的認識，呼籲各國政府、企業和個人采取行動保護地球生态，促進可持續發展。

二、曆史背景

起源
1972年6月5日，聯合國在瑞典斯德哥爾摩召開首次“人類環境會議”，通過了《人類環境宣言》，并提議将會議開幕日定為“世界環境日”。同年12月，第27屆聯合國大會正式确立該節日。
名稱演變
部分資料中“世界環保日”與“世界環境日”混用，但官方名稱以“世界環境日”為準。

三、核心意義

提高意識：提醒全球關注環境污染、氣候變化等緊迫問題。
推動行動：通過政府政策、企業責任和公衆參與，促進綠色低碳發展。
國際合作：協調全球環境治理，例如聯合國環境規劃署發布年度報告、表彰環保典範（如“全球500佳”）。

四、活動形式

政府層面：舉辦主題會議、發布環保政策，例如中國曾以“藍天保衛戰”為主題。
公衆參與：組織植樹、清潔活動、環保宣傳等。
國際聯動：每年由不同國家主辦主場活動，2024年主題和主辦國可通過聯合國環境署官網查詢。

五、常見誤解

與“地球日”區别：4月22日的“地球日”（Earth Day）由美國發起，聚焦公衆環保教育；而“世界環境日”由聯合國主導，更側重政策與全球行動。
日期混淆：部分資料誤将兩者日期混為一談，需以官方信息為準。

如需了解更多曆年主題或具體活動案例，可參考聯合國環境規劃署的年度報告（來源：、）。