汗溢英文解釋翻譯、汗溢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermatorrhea

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

"汗溢"是中醫及現代醫學共同關注的病理性出汗現象，指人體在非正常生理狀态下出現的異常汗液分泌。根據《現代漢語規範詞典》和《漢英醫學大詞典》的定義，該術語包含以下核心要素：

字面解析汗（hàn）指皮膚汗腺分泌的液體，《現代漢語詞典》第7版定義為"由皮膚排洩的液體"；"溢"（yì）在《古代漢語常用字字典》中解釋為"充滿而流出"，二字組合形成病理學術語，對應英文"hidrorrhea"或"hyperhidrosis"。
臨床特征中國中醫藥出版社《中醫診斷學》将其歸類為"汗證"範疇，特指汗液分泌量超過生理需求的情況，常伴有局部或全身性出汗異常。典型表現包括靜息狀态下的自發性出汗、特定部位（如手掌、腋下）的持續性濕潤等。
病理機制根據《實用内科學》第16版，該現象涉及自主神經系統紊亂，可能與下丘腦體溫調節中樞異常、膽堿能神經亢進等因素相關。中醫理論則認為系由營衛不和、陰虛火旺或濕熱郁蒸所緻，如《黃帝内經》所述"陽加于陰謂之汗"的失衡狀态。
鑒别診斷世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）将其編碼為EE00.0，區别于生理性出汗（如運動後發汗）和藥物性多汗。權威醫學數據庫UpToDate指出，持續6個月以上、每周至少發作1次的異常出汗可視為病理性汗溢。
診療參考中華醫學會皮膚性病學分會《多汗症診療指南》建議采用碘-澱粉試驗進行定量評估，推薦治療方案包括局部止汗劑（如20%氯化鋁溶液）、離子導入療法及A型肉毒毒素注射等階梯式幹預措施。

“汗溢”是由“汗”與“溢”組合而成的詞語，其含義需結合兩字的本義及引申義理解：

“溢”的基本解釋
“溢”本義指液體充滿容器後向外流出，如“河水四溢”。引申為超出限度或過度，如“溢美之詞”表示過分的贊美。在古漢語中，也與“镒”（重量單位）通假。
“汗溢”的潛在含義
- 字面義：指汗水大量流出，超出正常範圍，如“運動後汗溢不止”。
- 醫學或文學引申：可能用于描述病理性多汗（如多汗症）或文學中誇張表達出汗量極大。例如，中醫術語中“自汗”“盜汗”等病症可能與“汗溢”相關，但需結合具體語境确認。
使用注意
“汗溢”并非現代漢語常用詞，日常表達中更傾向使用“大汗淋漓”“汗如雨下”等短語。若在專業文獻中遇到該詞，需根據上下文進一步分析其具體指代。

建議需要深入理解時，可提供具體語境或查詢醫學典籍以獲取精準解釋。